Circle of Life - Elton John (艾尔顿·约翰)

From the day we arrive on the planet

睁开眼睛看这世界

And blinking step into the sun

你会发觉充满生气

There's more to be seen than can ever be seen

发现这一切取之不尽用之竭

More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten

永远有做不完的事

说一些生存之道

Some say live and let live

说一些生活之理

But all are agreed as they join the stampede

但是我们都无法从中逃避

You should never take more than you give

应该尽我所能的付出而不是索取

In the Circle of Life

It's the wheel of fortune

在生命的轮回中

永不停息

It's the leap of faith

充满着真情与友爱

It's the band of hope

这一切又充满了希望

Till we find our place

直到找到我们自己的位置

On the path unwinding

在人生的漫漫长路上

In the Circle the Circle of Life

在生命的轮回中 生生不息

Some of us fall by the wayside

人生道路坎坷不平

And some of us soar to the stars

让我们在星空中遨游，去寻找真谛

And some of us sail through our troubles

我们战胜重重困难后

And some have to live with the scars

There's far too much to take in here

过去的生活仍然会给我们会留下伤痛

太多的新生事物

More to find than can ever be found

总是应接不暇

But the sun rolling high

但是太阳仍然在高高在上的转动

Through the sapphire sky

在天空中永不停息的旋转

Keeps the great and small on the endless round

那是既伟大而又渺小的旋转

In the Circle of Life

在生命的轮回中

It's the wheel of fortune

永远不停息

It's the leap of faith

充满着真情与友爱

It's the band of hope

这一切又充满了希望

Till we find our place

On the path unwinding

直到找到我们自己的位置

在人生的漫漫长路上

In the Circle the Circle of Life

在生命的轮回中

It's the wheel of fortune

永远不停息

It's the leap of faith

充满着真情与友爱

It's the band of hope

Till we find our place

这一切又充满了希望

直到找到我们自己的位置

On the path unwinding

在人生的漫漫长路上

In the Circle the Circle of Life

在生命的轮回中

On the path unwinding

在人生的漫漫长路上

In the Circle the Circle of Life

在生命的轮回中