Mr Worldwide - Pete & Bas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Pete/Bas
Produced by：Handsome Dexter
Hasta luego
后会有期
Wagwan to the boys in Tobago
向多巴哥的兄弟们问好
Keep one eye open for the plain clothes
提防便衣警察的盯梢
I need more leg room for the plane home
返程航班需要更多伸腿空间
E-se to the boys in Lagos
向拉各斯的兄弟们致敬
They hold it down when a man needs favours
当我需要帮助时他们总能支援
Trans-Atlantic for me flavours
横跨大西洋只为追寻不同风味
Might chuck the chips down in Vegas
或许该在拉斯维加斯豪掷筹码
Bonjour to the birds in France
向法兰西的鸟儿们问好
Voulez-vous coucher avec moi?
One love when I'm in Jamaica
可愿与我共度良宵
在牙买加感受团结之爱
I Bust Magnum when I wine and dance
舞动时我挥洒豪情
German whip with a German stick
德国座驾配德国手杖
And a German chick when I'm out in Mainz
美因茨街头有德国女郎相伴
Plates of out meat out
海滩别墅里
Down the beach house
With the chica's out in Spain
摆满珍馐美味
在西班牙与姑娘们共度时光
King Kong banging on me chest I'm global
如金刚捶胸般宣告我举世闻名
Running up numbers money man mogul
积累财富数字 成为商业巨擘
We don't Chit chat
我们不屑空谈
We ain't vocal
沉默是金
We ship packs out doing up postal
暗中运作 如同邮政系统般隐秘
Shake hands with the locals
Network and we don't mean social
与当地势力把酒言欢
建立人脉网络 绝非社交软件那般肤浅
Stepped out in Italian suede
脚踏意大利麂皮鞋款款而来
I tell a man prego and tally up totals
对侍者道声"不客气" 随手签下账单
Now once upon a time I
曾几何时我也
Had dents in a ride I
开着满是凹痕的老车
Had zilch in the bank
Then I broke down bricks to serve up in the night time
银行账户空空如也
深夜砸开砖块*谋生路
Now I'm
如今我是
Mr worldwide when I pull up outside
全球先生 座驾所至万众瞩目
Girls want to jump into the car ride
姑娘们都想跳进我的豪车
I must apologise I don't really have time
实在抱歉 我真的没空奉陪
To chat and fraternise when their threatening mine
当她们威胁到我时 更没闲情闲聊
Come on then just touched in Dublin
刚在都柏林短暂停留
Get cash back then double it
现金翻倍再翻倍
Bubbling carb in a pot then shovel it
锅里沸腾着白色粉末
Smuggling paid for the jewels I'm covered in
走私换来的珠宝挂满全身
Go on then grab him then let's be having him
直接动手 让我们解决他
I just Sparked a man lights out halogen
我刚让某人熄火 像卤素灯般熄灭
Then I Boxed a him up nice and packaged him
Shipped a man the next day like Amazon
然后把他装箱打包 整齐利落
次日就发货 像亚马逊快递般迅捷
I just stepped out in turkey
此刻我正漫步土耳其街头
And I'm feeling certi
感觉如此真实不虚
Had to back ouzo dirty
不得不灌下浑浊的乌佐酒
Needs must when I'm feeling thirsty
口渴时哪顾得上讲究
Keep the dome bald on top
保持头顶寸发不留
But the back all nice and curly
Lord knows I tried to quit smoking
但背影依旧优雅迷人
上帝知道我尝试戒烟
But the 20 decks one pound 30
但20包才一磅三十
And 20 decks one pound 40
20包只要一磅四十
Wife in Gibraltar brought that for me
直布罗陀的妻子为我捎来
Tell her I'm out in Dubai smoking doobies be back shortly
告诉她我在迪拜抽着** 很快回来
And the plod just caught me
Slap on the wrist mate naughty-naughty
警察刚抓到我
轻拍手腕 调皮捣蛋
So I slapped him a fifty
我甩给他五十块
Federali changed his mind quickly
联邦探员立刻改变主意
A man changed his tune
这家伙态度急转
Banging on the drum mate click clack boom
敲着鼓点 噼啪作响
Laid a quick track with me old mate Fumez
和老友Fumez即兴录了段节奏
And then we kicked back with pint in spoons
然后我们端着酒杯悠闲小酌
Feet up with me hob nail boots
翘着脚穿着铆钉靴
I sip another pint it's time to get lose
再饮一杯 是时候放纵了
See that boy said he owes me money
那小子说欠我钱不还
Tap him on his head mate duck-duck goose
轻敲他脑袋玩起躲猫猫
I feel like a little burn when I back that goose
倒车时感觉后座发烫
I'm having 'em up large on a coastal cruise
Couple of a rap star in a 3-piece suit
带着大伙儿豪华游艇出海
几个说唱明星西装笔挺
You never would'a believed that's what we do
你绝对想不到我们这样玩
I look at the red dot when I ride and shoot
瞄准红点随时准备射击
I come and collect and guap when I'm sliding through
所到之处钞票自动入袋
I fill up a red cup like I'm out in 'U'
我斟满红色酒杯 仿佛置身U城
SA out here low ride in a coup
南非街头 低底盘跑车缓缓巡游
I'm out here you want some?
我在此处 你想要分一杯羹？
Come and get it when I'm running on my lonesome
趁我独行时尽管来取
Sawn off?
短管猎枪？
Na I'm running with a long one
不 我随身带着长家伙
Dot-dot left him laid in his long Johns
砰砰两响 让他穿着秋衣长眠
Ping pong get slapped with a backhand
像乒乓球般被反手抽击
Base-ball bat with the barbed wire wrapped round
Back of the net when I shoot that shot
缠绕着铁丝网的棒球棍
当我出手时球必入网
Get laid out WWE smackdown
像WWE般将对手击倒
Hasta Luego
后会有期
Wagwan to the boys in Tobago
向多巴哥的兄弟们问好
Keep one eye open for the plain clothes
提防便衣警察的盯梢
I need more leg room for the plane home
返程航班需要更多伸腿空间
E-se to the boys in Lagos
向拉各斯的兄弟们致敬
They hold it down when a man needs favours
当我需要帮助时他们总能支援
Trans-Atlantic for me flavours
横跨大西洋只为追寻不同风味
Might chuck the chips down in Vegas
或许该在拉斯维加斯豪掷筹码
Bonjour to the birds in France
向法兰西的鸟儿们问好
Voulez-vous coucher avec moi?
可愿与我共度良宵
One love when I'm in Jamaica
I Bust Magnum when I wine and dance
在牙买加感受团结之爱
舞动时我挥洒豪情
German whip with a German stick
德国座驾配德国手杖
And a German chick when I'm out in Mainz
美因茨街头有德国女郎相伴
Plates of out meat out
海滩别墅里
Down the beach house
摆满珍馐美味
With the chica's out in Spain
在西班牙与姑娘们共度时光
