DUMB (Feat. PENOMECO) - D.O./페노메코 (Penomeco)

TME享有本翻译作品的著作权

词：도경수/페노메코/DAMIAN (다미안)

曲：Dylan Rouda/Devesh Dayal/TMM

编曲：Dylan Rouda/Dayce

Told you I just want it to…

我告诉过你我只是想要

What the f…

到底怎么回事

두리뭉실한 말투부터

从含糊不清的语气开始

내 몸짓 하나하나가 아니꼽지

到我的一举一动都让人不爽

Fake faces 억텐 and fake reaction

虚伪的表情 勉强状态 惺惺作态的反应

별다른 기대도 하지 않을 걸 알아

我知道不会抱有什么特别的期待

그래도 다시 뒤엎는 테이블

即便如此 还是再次掀桌

역시 이건 toxic I'm so unstable

果然这就是致命毒药 我变幻莫测

내 꼴을 봐 바보 되기 직전

看看我这副模样 几乎就要变成傻瓜

답 없는 망상 stupid fiction

无解的妄想 愚蠢的谎言

피곤한 타입인 건 인정

我承认我是容易疲惫的那种类型

Show is over we can take it

表演已落下帷幕 我们可以接受现实

Don't care we all OK

不用担心 我们一切安好

어쨌든 어지럽힐래

反正都这样 我就要搅乱这一切

꼬우면 너도 하던가

要是不服 你也尽管来试试

We're not dying anyways

不管怎样 我们又不会垂死挣扎

So dumb 뭐 어쩔래

愚蠢至极 你能那我怎么样

제대로 바닥을 쳤지

난 겁쟁이라서 그리 센 척을 한 건지

是真正触底了

因为我是个胆小鬼 所以才装作很强的样子么

꿈은 무슨 all they say is ********

谈什么梦想 他们只会胡说八道

어울리지 않아 넌 역시

你果然也格格不入

도망쳐 답답한 이곳에서

从这个令人窒息的地方逃离

난 찾을 거야 내 exit

낭만은 개뿔 내 대답은 X

我要寻找我的出口

别提什么浪漫 我的答案是X

그래서 어쩌라고

所以说要我怎样

I will show you the next

我会告诉你接下来的事情

똑바로 봐 바보가 여기서

好好看看 这个傻瓜在这里

되뇌이는 상상이 이루어져 있어

实现反复念叨的想象

더 크게 외치고 싶어

想要更大声地呐喊

Show is over we can take it

表演已落下帷幕 我们可以接受现实

Don't care we all OK

不用担心 我们一切安好

어쨌든 어지럽힐래

反正都这样 我就要搅乱这一切

꼬우면 너도 하던가

要是不服 你也尽管来试试

We're not dying anyways

So dumb 뭐 어쩔 건데

不管怎样 我们又不会垂死挣扎

愚蠢至极 你能做什么

So dumb 뭐 어쩔래

愚蠢至极 要怎么样啊

So dumb 뭐 어떡해

愚蠢至极 那又如何

So dumb 뭐 어쩔래

愚蠢至极 要怎么样啊

So dumb it's OK

愚蠢至极 其实也无伤大雅