2 days into college - Aimee Carty

Lyrics by：Aimee Carty

Composed by：Aimee Carty

I'm two days into college

我刚上大学两天

And I'm three lectures behind

就逃了三节课

There's this guy let's name him Colin

有个男生 就叫他Colin好了

He says he wants to be mine

他说他想独属于我

But it doesn't really sit with me quite right

但我并不是很感兴趣

'Cause he doesn't really like the things I like

怎么看 他都不像是我的菜

And I keep accidentally locking myself out of my dorm

我老是不小心把自己锁在宿舍外面

In the middle of the night

夜深人静的时候

I wake up kinda wired

兴奋地从睡梦里醒过来

And I wake up kinda cold

感到冰凉

And I wake up kinda tired

又疲惫不堪

But I'll just sleep in when I'm old

但这又怎么样 我年迈的时候再好好睡懒觉吧

See I don't like breaking rules

我不喜欢打破规则

But don't like doing as I'm told

但也不爱对他人指令亦步亦趋

So I just float around and keep my head down

所以我在人群里游荡 面朝大地

And hope my life unfolds

期待我的人生能大放异彩

And everybody's telling me that I'm doing so well

每个人都跟我说 我做得很好

I try to trust them honestly

我试着实打实地相信他们

I find it hard to tell

我发现这太难以抉择

If I need work or I need rest

我是需要继续努力还是停下来休息

I try my best to try my best

我竭尽全力

I tell myself I say out loud

我对自己说 大声地说

"It's fine I'll figure it all out"

“没关系的 我都会处理好的”

I tend to forget

我总是忘记

I'm still only quite young

我正值青春年少时

In a way this life of mine has only just begun

换句话说 我的人生才刚刚开始

I've got time

我还有大把时间

I've got time

我还有大把时间

I'm two days into college

我刚上大学两天

With a busy busy mind

忙得焦头烂额

That guy that we named Colin

He's so handsome he's so kind

那个男生 我们叫他Colin好了

他英俊非凡 心地善良

My friends tell me I'm crazy

我的朋友跟我说 我真是疯了

Say I take it way too far

说我太急躁了

'Cause I told him that it's over

因为我跟他说 我们结束了

'Cause he doesn't play guitar

谁让他不会弹吉他呢？

I'm only two days into college

我刚上大学两天

And my bedroom is a mess

我的房间就一团糟了

There's just so much that I want to do

That I have not done yet

我有好多事想做

还没有做

There's just so much that I want to say

还有好多想要说出口的话

And far too little breath

但是喘息的时间太少 还没来得及说

Oh my mind it runs so far away

It's easy to forget

我的心思如脱缰野马奔驰不已

一下就忘记了

That to everybody else it looks like I'm doing so well

在别人眼里 我做得还不赖

I try to see it honestly

我试着打心眼里接受这样的看法

I find it hard to tell

但是好像很难说

If I've done wrong or I've done right

我是做错了还是做对了

I need a good night's sleep tonight

今夜我要一个酣甜的美梦

They said "Go out" I said "Alright"

他们说 “出去吧” 我说 “好吧”

I think I won't I maybe might

我想 我不会 我也许大概可能吧

I probably should just take it slow

我或许应该放慢脚步

I'll be all good

一切都会好好的

But God I know

但是 上帝 我知道

The one thing that's important above everything else

有一件比其他任何事都要重要的事就是

Is to learn not to put all this heavy pressure on myself

I try believe it when I say

不要把所有这些压力都背负在自己身上

我试着相信这句话

"If it's meant to happen it'll happen anyway

“命中注定要发生的事反正要发生 不是吗？

I'll be fine"

我会没事的”

I've got time

我还有大把时间

I've got time

我还有大把时间

That's where I'm at to be honest

老实说 这就是我的现状

Just two days

才刚刚过去两天

Two days into college

我刚上大学两天