One Day You Will Fly Too - Aimee Carty

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Aimee Carty

Produced by：Dave Skelton

I get up early

我早早起身

And I comb my hair

梳理我的发丝

And I brush my teeth

洁净我的齿间

And I talk to the little white birdie

与窗台的小白鸟倾谈

On my windowsill

就在我的窗沿

Every time he speaks

每当它轻声细语

He helps to cure my worry

便能抚慰我心头的忧虑

Oh how I wish

哦，我多么希望

He didn't always have to fly away

他并非总要展翅远飞

I sit down

我坐了下来

And he bats his wing

他轻扇羽翼

And he nods his head

Says recently I've found

他轻轻点头

他说，我最近发现

That I think too much about things I've said

总是对那些说过的话想得太多

Will I ever find my ground

我何时才能找到安稳的归宿

If I can barely even make it through the day

如果我连这日常都难以捱过

And he says just think of the sunshine

他说 想想那灿烂阳光

When you're stuck in the storm

当你被困于暴风雨中

When you're cold in December

Just try to remember how it feels to be warm

当十二月寒意袭来

试着回忆温暖的感受

This world's confusing

这世界令人迷惘

Just take it as it comes

不妨随遇而安

I hope you haven't forgotten

愿你还记得这些话语

I've one thing in common with you

我们之间有一处相似

'Cause one day you will fly too

因为终有一日你也会翱翔

I stay up too late

我常常熬到深夜

When there's no more light

当光芒尽逝

And the house gets quiet

屋舍归于寂静

And I think about my day

我回想这一天的过往

And I play some chords

我拨弄几许琴弦

And I write some words that I didn't get to say

写下那些未曾说出口的话语

I think I've come to understand

我想我终于明白

I underestimate the power of my silly little fears

我总是低估了那些微不足道的小小恐惧，它们的力量却如此巨大

I'm not grateful for all that I have until it disappears

我总在失去后才懂得感恩拥有的一切

My heart isn't sturdy but I'll be okay

我的心不够坚强 但我仍会安然前行

'Cause I still have my birdie who tells me to think of the sunshine

因为我仍有那只小鸟 轻声提醒我阳光的模样

When you're stuck in the storm

当你被困于暴风雨中

When you're cold in December

当十二月寒意袭来

Just try to remember how it feels to be warm

试着回忆温暖的感受

This world's confusing

这世界令人迷惘

Just take it as it comes

I hope you haven't forgotten

不妨随遇而安

愿你还记得这些话语

I've one thing in common

我们有共通之处

With you

与你同在

He said that he had wings when he was born and he didn't know why

他说他生来便有双翼 却不知为何

Said he'd walk among the flowers and he'd look up at the sky

他说他会在花丛中漫步 仰望天空

Said that he didn't think he was like the birds that were up high

他说他觉得自己不像那些高飞的鸟儿

Didn't think that he could fly

So he didn't even try

他曾不信自己能高飞

因此他从未尝试飞翔

Until he started questioning the things he saw as true

直到他开始质疑那些曾深信不疑

Then his worries started lessening and next thing that he knew

当忧虑逐渐消散 转瞬间他便发觉

He was flying

他已在空中翱翔

No denying

无可否认

There's often big things hidden in the little things we do

平凡举动里 往往蕴藏着非凡

One day you will fly too

有朝一日 你亦将展翅高飞