Nhân Sinh Quán - Jin Tuấn Nam
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Jin Tuấn Nam
Composed by：Trùng Nhị Điên/Yêu Hồ Công Tử
Trước bồng lai ngoái lại
回望蓬莱仙岛外
Thế gian còn sân si
尘世犹存贪嗔痴
Khoảng cách phật và ma
佛魔不过一念间
Cách biệt một ánh nhìn thôi
咫尺天涯唯心造
Kẻ phiêu du Nữa đời chẳng lo
半生飘零无所忧
Tâm tịnh mang phước an
心若明镜福自流
Đông thuỷ ngoạn Tây núi cao
东游弱水西攀岳
Ta hiểu thấu nhân sinh này ân oán luân hồi
参透人间几度秋 恩怨轮回总难逃
Kiếpngười đa đoan
浮生多舛自煎熬
Danh lợi khiến từ bi biến tan
名利蚀尽慈悲念
Phúc hay hoạ đến khó can
福祸无常天不饶
Trời không phú
Trời cũng chẳng mang
踏破贪嗔
三重障
Bước qua ải tham sân si
拂去红尘万缕丝
Bỏ đi hết tục trần vướng mi
灵台清明无挂碍
Lòng nhẹ nhõm như bông tuyết rơi
愁绪退去心轻盈 似雪纷飞
Dập dìu
任东西
Chân trần bước đi
赤足踏遍三千界
Mong độ kiếp từ bi trước khi
Hoa ưu đàm nở trên bố y
惟愿慈悲渡劫波 待得优昙花绽放
便是归真羽化时
Tận dương khí ngày ta khép mi
纵有金山终须别
Dẫu gia tài lớn đến đâu
终老之日气数尽
Một trăm năm đời người chắng lâu
百年光阴指间沙
Tại sao phải hơn thua với nhau làm gì
何必非要争高下
Trước bồng lai ngoái lại
回望蓬莱仙岛外
Thế gian còn sân si
尘世犹存贪嗔痴
Khoảng cách phật và ma
佛魔不过一念间
Cách biệt một ánh nhìn thôi
咫尺天涯唯心造
Kẻ phiêu du Nữa đời chẳng lo
半生飘零无所忧
Tâm tịnh mang phước an
心若明镜福自流
Đông thuỷ ngoạn Tây núi cao
东游弱水西攀岳
Ta hiểu thấu nhân sinh này ân oán luân hồi
参透人间几度秋 恩怨轮回总难逃
Kiếpngười đa đoan
浮生多舛自煎熬
Danh lợi khiến từ bi biến tan
名利蚀尽慈悲念
Phúc hay hoạ đến khó can
福祸无常天不饶
Trời không phú
踏破贪嗔
Trời cũng chẳng mang
三重障
Bước qua ải tham sân si
拂去红尘万缕丝
Bỏ đi hết tục trần vướng mi
灵台清明无挂碍
Lòng nhẹ nhõm như bông tuyết rơi
愁绪退去心轻盈 似雪纷飞
Dập dìu
Chân trần bước đi
任东西
赤足踏遍三千界
Mong độ kiếp từ bi trước khi
惟愿慈悲渡劫波 待得优昙花绽放
Hoa ưu đàm nở trên bố y
便是归真羽化时
Tận dương khí ngày ta khép mi
纵有金山终须别
Dẫu gia tài lớn đến đâu
终老之日气数尽
Một trăm năm đời người chắng lâu
百年光阴指间沙
Tại sao phải hơn thua với nhau làm gì
Chân trần bước đi
何必非要争高下
赤足踏遍三千界
Mong độ kiếp từ bi trước khi
惟愿慈悲渡劫波 待得优昙花绽放
Hoa ưu đàm nở trên bố y
便是归真羽化时
Tận dương khí ngày ta khép mi
纵有金山终须别
Dẫu gia tài lớn đến đâu
终老之日气数尽
Một trăm năm đời người chắng lâu
百年光阴指间沙
Tại sao phải hơn thua với nhau làm gì
何必非要争高下
