Nochentera - Vicco
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Victoria Riba
Composed by：Victoria Riba/Ruben Perez Perez/Joan Valls Paniza
Sábado noche 1980
仿佛回到了1980年的周六晚上
Tengo bebida fría en la nevera
冰箱里还有冷饮
Luces neón por toda la escalera
楼梯口灯光闪烁
Toque de glitter chupito de absenta
一身靓丽装扮 一瓶开胃酒
Y me pongo pibón
我火辣极了
Por si esta noche
都是为了今晚做准备
Pasa algo entre tú y yo
万一我们之间擦出火花呢
Gotas de dolce pa' que huela mejor
喷几下香水 营造一下浪漫氛围
Y se va calentando el ambiente
气氛瞬间火热起来
Yo te busco entre toda esta gente
我在拥挤的人潮中寻找着你的身影
Dime dime dime dónde estás
告诉我 你在哪儿
Tu boquita de fresa
你那诱人的红唇
Mi mojito de menta
还有薄荷味的莫吉托
Las cosas bonitas
都是美好的化身
Al final se encuentran
我们终会邂逅彼此
Dos trocitos de fruta
面前这几块切好的水果
Si quieren se disfrutan
你要是想吃 可以跟我一起享用
Te invito a mi fiesta
我会邀请你来我的专属派对
En mi casa a la una
就在我家 凌晨一点开始
Noche ochentera
八十年代的夜生活
Toda la noche entera
就是彻夜狂欢
Hay una cola que tela pero
现场人山人海
Ven con quien quieras
你想带谁来都行
Noche ochentera
八十年代的夜生活
Toda la noche entera
就是彻夜狂欢
Cógeme la cadera
搂住我的腰
Que bailamos la lenta tú y yo
我们一起慢慢摇曳
La noche entera era eh
整晚都是如此
Como una noche ochentera era eh
仿佛回到了八十年代的夜生活
La la la noche entera era eh
整晚都是如此
Como una noche ochentera era eh
仿佛回到了八十年代的夜生活
Eh eh eh eh
Lo haremos como en Las Vegas
Lo que pase aquí aquí se queda
我们会像在拉斯维加斯那样疯狂
这里发生的一切不能外传
La policía en la puerta
就算警察堵在门口
Pero nadie nos va a frenar no
也无法阻止我们继续嗨 对吧
Díselo que esta fiesta no acabó
告诉他 派对还没结束
Dame dos bien de ron
Y salimos al balcón a gritar
给我来两杯朗姆酒
我们一起去阳台大喊
Que la vida es pa' disfrutar
生活就是为了享受
Que nos sobran ganas de amar
我们都迫不及待想恋爱
La vecina empieza a picar
邻居开始敲门
Que quiere subirse a bailar
他们也想加入狂欢大潮
Sube sube sube
来吧
Que quiere subirse a bailar
她想到舞池中摇摆
Sube Mari sube
来吧 Mari
Y súbete hielos Mari
拿点冰块过来 Mari
Noche ochentera
八十年代的夜生活
Toda la noche entera
就是彻夜狂欢
Hay una cola que tela
现场人山人海
Pero ven con quien quieras
你想带谁来都行
Noche ochentera
八十年代的夜生活
Toda la noche entera
就是彻夜狂欢
Cógeme la cadera
搂住我的腰
Que bailamos la lenta tú y yo
我们一起慢慢摇曳
La noche entera era eh
整晚都是如此
Como una noche ochentera era eh
仿佛回到了八十年代的夜生活
La la la noche entera era eh
Como una noche ochentera era eh
整晚都是如此
仿佛回到了八十年代的夜生活
Tu boquita de fresa
你那诱人的红唇
Mi mojito de menta
还有薄荷味的莫吉托
Las cosas bonitas
都是美好的化身
Al final se encuentran
我们终会邂逅彼此
Noche ochentera
八十年代的夜生活
Toda la noche entera
就是彻夜狂欢
Hay una cola que tela pero
现场人山人海
Ven con quien quieras
你想带谁来都行
Nochentera toda la noche entera
Cógeme la cadera
八十年代的夜生活
搂住我的腰
Que bailamos la lenta tú y yo
我们一起慢慢摇曳
La noche entera era eh
整晚都是如此
Como una noche ochentera era eh
仿佛回到了八十年代的夜生活
La la la noche entera era eh
Como una noche ochentera era eh
整晚都是如此
仿佛回到了八十年代的夜生活
La noche entera era eh
整晚都是如此
Como una noche ochentera era eh
仿佛回到了八十年代的夜生活
La la la noche entera era eh
整晚都是如此
Como una noche ochentera
仿佛回到了八十年代的夜生活
