mirrorball - Taylor Swift
TME享有本翻译作品的著作权
Written by：Taylor Swift/Jack Antonoff
© 2020 TASRM Publishing, administered by Songs Of Universal, Inc. (BMI), Sony/ATV Songs LLC / Ducky Donath Music (BMI)
All Rights Reserved. Used By Permission.
Produced by：Jack Antonoff and Taylor Swift
Recorded by：Laura Sisk at the Kitty Committee Studio (Los Angeles, CA) and Jack Antonoff at Rough Customer Studio (Brooklyn, NY)
Mixed by：Serban Ghenea at Mixstar Studios (Virginia Beach, VA)
Mastered by：Randy Merrill at Sterling Sound (New York, NY)
Live Drums, Percussion, Programming, Electric and Acoustic Guitars, Keyboards, B3, Background
Vocals by：Jack Antonoff at Rough Customer Studio (Brooklyn, NY)
I want you to know
I'm a mirrorball
我希望你知道
我像是个镜面球
I'll show you every version of yourself tonight
今夜我会如实照出每一面的你
I'll get you out on the floor
我会带你去往舞池
Shimmering beautiful
光芒四射的美啊
And when I break it's in a million pieces
在我碎裂的那刻 这美好化作无数碎片
Hush
嘘！
When no one is around my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
亲爱的 已无人打扰
你会发现我奋力踮起脚尖
Spinning in my highest heels love
脚踩高跟鞋旋转舞蹈 亲爱的
Shining just for you
只为你绽放璀璨光芒
Hush
嘘！
I know they said the end is near
我知道人们都在说 即将落幕散场
But I'm still on my tallest tiptoes
而我依然会奋力踮起脚尖
Spinning in my highest heels love
脚踩高跟鞋旋转舞蹈 亲爱的
Shining just for you
只为你绽放璀璨光芒
I want you to know
我希望你知道
I'm a mirrorball
我像是个镜面球
I can change everything about me to fit in
努力改变自我只为融入这世界
You are not like the regulars
你与那些等闲常人不同
The masquerade revelers
那些化装舞会的狂欢者
Drunk as they watch my shattered edges glisten
Hush
如痴如醉的看着我支离破碎的镜面闪耀着光芒
嘘！
When no one is around my dear
亲爱的 已无人打扰
You'll find me on my tallest tiptoes
你会发现我奋力踮起脚尖
Spinning in my highest heels love
脚踩高跟鞋旋转舞蹈 亲爱的
Shining just for you
只为你绽放璀璨光芒
Hush
嘘！
I know they said the end is near
我知道人们都在说 即将落幕散场
But I'm still on my tallest tiptoes
而我依然会奋力踮起脚尖
Spinning in my highest heels love
脚踩高跟鞋旋转舞蹈 亲爱的
Shining just for you
只为你绽放璀璨光芒
And they called off the circus
于是他们取消了马戏团的演出
Burned the disco down
焚毁了迪斯科舞厅
When they sent home the horses
在他们将马儿以及
And the rodeo clowns
I'm still on that tightrope
马场的小丑们送回家时
我仍走在那钢丝绳上
I'm still trying everything
我依然会使出浑身解数
to get you laughing at me
只为你们能开怀大笑
I'm still a believer
我始终坚信
But I don't know why
但我不知为何
I've never been a natural
我并非天生如此
All I do is try try try
I'm still on that trapeze
我只是会不懈努力 不懈尝试
我仍站在那秋千上
I'm still trying everything
我依然会使出浑身解数
To keep you looking at me
只为你们能关注于我
Because I'm a mirrorball
因为我像是个镜面球
I'm a mirrorball
我像是个镜面球
I'll show you every version of yourself
我会如实照出每一面的你
Tonight
今夜
