Blinded By The Night - Molly Nilsson

An uncertain spring

充满不确定的春天

Changed it all

将一切改变

You can count my rings

你可以数一数我的戒指

After I fall

在我坠入爱河之后

And still not know a thing about me

仍未对自己了解半分的时候

Years from now we'll recall

多年以后我们会重新忆起

The madness of it all

所有的疯狂

Or maybe nothing at all

As they say

或者可能是无事发生的平淡

正如他们所言

"Night falls"

夜幕降临

Around me

将我包围

Late spinning nights

Staring deep into my bright disco eyes

深夜天旋地转

深深凝视我闪闪发光的双眼

Each one reflecting their own dusk

在我们移动视线的时候

While our eyes adjust

每个人的暮色都映衬出

Every star so unaware how dark

每一颗星星都不知道自己的周身

Their surroundings are

是多么的黑暗

I wasn't looking for the light

我并不是在寻找光明

No I was blinded by the night

不 我被黑夜蒙蔽了双眼

We'll go home to some bar

我们会在回家路上找一些酒吧

Cause home's too far

Is it too late to find out

因为家离我们太远

要找到真实的自己

Who we really are

为时已晚

As we slip away with time

我们已被时间的洪流卷走

I see it clearly now

我现在清楚看见

How my glass is full

我的酒杯怎样斟满

There ain't no living without

没有一个生命存活在

With my life so dull

我如此乏味的生活里

Or I may so I thought

或者可能这样我才认为

On an empty night

在一个空荡荡的夜晚

Every star so unaware how dark

每一颗星星都不知道自己的周身

Their surroundings are

是多么的黑暗

I wasn't looking for the light

我并不是在寻找光明

No I was blinded by the night

不 我被黑夜蒙蔽了双眼