Tonight I Celebrate My Love - Peabo Bryson/Roberta Flack (罗贝塔·弗兰克)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Gerry Goffin/Michael Masser

Composed by：Gerry Goffin/Michael Masser

Produced by：Michael Masser

Tonight I celebrate my love for you

今夜我为你倾注爱的礼赞

It seems the natural thing to do

这仿佛是最自然的表达

Tonight no one's gonna find us

此刻无人能寻到我们踪迹

We'll leave the world behind us

将尘世喧嚣尽数抛离

When I make love to you

Tonight I celebrate my love for you

当我的爱意将你温柔环绕

今夜我为你倾注爱的礼赞

And hope that deep inside

愿你心底最深处

You'll feel it too

也能感应这悸动

Tonight our spirits will be climbing

今夜我们的灵魂将翱翔天际

To a sky filled up with diamonds

飞向那璀璨钻石铺就的夜空

When I make love to you tonight

当今夜与你共赴云雨之欢

Tonight I celebrate my love for you

今夜我为你倾注爱的礼赞

And that midnight sun

那午夜的阳光

Is gonna come shining through

终将穿透黑暗降临

Tonight there'll be no distance between us

今夜我们之间将不再有距离

What I want most to do is to get close to you

我最渴望的只是与你紧紧相依

Tonight

今夜

Tonight I celebrate my love for you

今夜我为你倾注爱的礼赞

And soon this old world will seem brand new

这世界将焕发崭新光芒

Tonight we will both discover

今夜我们将共同见证

How friends turn into lovers

友情如何化作爱恋

When I make love to you

当我的爱意将你温柔环绕

Tonight I celebrate my love to you

今夜我要为爱举杯欢庆

And the midnight sun is gonna come shining through

午夜的阳光将穿透心扉

Tonight there'll be no distance between us

今夜我们之间将不再有距离

What I want most to do is to get close to you

我最渴望的只是与你紧紧相依

Tonight I celebrate my love for you

今夜我为你倾注爱的礼赞

Tonight

今夜