LUNCH - Billie Eilish
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell
Composed by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell
Produced by：FINNEAS
Oh mm-mm
I could eat that girl for lunch
我可以把那个女孩作为午餐享用
Yeah she dances on my tongue
她在我的舌头上翩翩起舞
Tastes like she might be the one
尝起来好像她也许是此生唯一
And I could never get enough
我永远无法感到满足
I could buy her so much stuff
我可以给她买很多东西
It's a craving not a crush huh
这是内心的渴望 并非一时迷恋
"Call me when you're there"
等你抵达 记得给我打电话
Said "I bought you somethin' rare
说道 我给你买下稀世珍宝
And I left it under 'Claire'"
我把一切留在Claire的名下
So now she's comin' up the stairs
现在她慢慢走上楼
So I'm pullin' up a chair
And I'm puttin' up my hair
所以我把椅子搬过来
我扎起头发
Baby I think you were made for me
宝贝 我觉得你与我是天作之合
Somebody write down the recipe
有人会亲自写下食谱
Been tryin' hard not to overeat
我一直努力不让自己吃得太多
You're just so sweet
你是如此温柔体贴
I'll run a shower for you like you want
如你所愿那般 我会去沐浴
Clothes on the counter for you try 'em on
If I'm allowed I'll help you take 'em off
柜台上放着我为你准备的衣服 赶紧试穿一下
如果我得到允许 我会帮你褪去衣衫
Huh
I could eat that girl for lunch
我可以把那个女孩作为午餐享用
Yeah she dances on my tongue
她在我的舌头上翩翩起舞
Tastes like she might be the one
尝起来好像她也许是此生唯一
And I could never get enough
我永远无法感到满足
I could buy her so much stuff
我可以给她买很多东西
It's a craving not a crush huh
这是内心的渴望 并非一时迷恋
Oh I just wanna get her off oh
我只是渴望俘获她的真心
Oh
Oh oh
Oh
She's takin' pictures in the mirror
她对着镜子拍照
Oh my God her skin's so clear
我的天啊 她的肌肤光滑细腻
Tell her "Bring that over here"
告诉她 把那个东西拿过来
You need a seat
I'll volunteer
你需要一个座位
我愿为你付出一切
Now she's smilin' ear to ear
现在她开怀大笑
She's the headlights I'm the deer
她是明亮的车灯 我是受惊的小鹿
I've said it all before but I'll say it again
以前我就说得清清楚楚 但我会再说一遍
I'm interested in more than just bein' your friend
我渴望与你超越朋友的关系
I don't wanna break it just want it to bend
我不愿破坏这份美好 只是渴望挣脱束缚 释放自我
Do you know how to bend
I could eat that girl for lunch
你是否知道如何挣脱束缚 释放自我
我可以把那个女孩作为午餐享用
She dances on my tongue
她在我的舌头上翩翩起舞
I know it's just a hunch
我明白这只是一种直觉
But she might be the one
但她也许是此生唯一
I could
我可以
Eat that girl for lunch
把那个女孩作为午餐享用
Yeah she
Tastes like she might be the one
她
尝起来好像她也许是此生唯一
I could
我可以
I could
我可以
Eat that girl for lunch
把那个女孩作为午餐享用
Yeah she
她
Yeah she
她
Tastes like she might be the one
尝起来好像她也许是此生唯一
