I Hate Love - Claude Kelly (克劳德·凯利)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I hate the mornings because I know what they bring
我憎恶清晨 因知晓离别将至
You get up and take a shower and in no time you're leaving
你沐浴整装 转眼便转身离去
And it sounds so selfish but I can't help but think
听来如此自私 却难抑这般念想
That if you knew how much I needed you you'd stay
若你知我多需你 定会为我停留
Coz I hate goodbyes I hate these tears in my eyes
我痛恨告别 痛恨这盈眶泪光
I hate myself for the way I feel about you every time
更厌弃自己 每次为你悸动的模样
I've had enough I'm sick of wishing he was
我已倦极 厌倦日夜祈盼虚妄
Around me every day every night it's way too much
日日夜夜萦绕心头 这份思念太过沉重
I hate love yeah
I hate love yeah
我厌恶爱情 是的
我厌恶爱情 是的
I hate your phone calls in the middle of the day
我讨厌你在白昼打来的电话
Coz all they do is just remind me that my baby is so far away
因为它们只会提醒我 我的爱人远在天边
It drives me crazy coz I need you with me yeah
这让我疯狂 因为我需要你陪伴
I know it's hard for you to understand when I say
I hate goodbyes I hate these tears in my eyes
我知道你很难理解当我说
我痛恨离别 痛恨眼中噙满泪水
I hate myself for the way I feel about you every time
更厌弃自己 每次为你悸动的模样
I've had enough I'm sick of wishing he was
我已倦极 厌倦日夜祈盼虚妄
Around me every day every night it's way too much
日日夜夜萦绕心头 这份思念太过沉重
I hate love
我恨透了爱情
I don't want to feel this alone
I can't help it
不愿再独自承受这份孤寂
却无法自控
Every time you walk out the door I start missin' ya
每次你转身离去 思念便汹涌而至
I can't help it no
我终究无力抵抗
I wish I didn't need you this much
多希望我不必如此依赖你
I can't help it
But I love how it feels when we touch
却无法自控
仍贪恋你我相触时的心悸
I hate goodbyes
我憎恶离别
I hate goodbyes I hate these tears in my eyes
我痛恨离别 痛恨眼中噙满泪水
I hate myself for the way I feel about you every time
更厌弃自己 每次为你悸动的模样
I've had enough
我已倦极
I've had enough I'm sick of wishing he was
我已倦极 厌倦日夜祈盼虚妄
Around me every day every night way too much
日日夜夜萦绕身旁 太过煎熬
I hate goodbyes
我憎恶离别
I hate goodbyes I hate these tears in my eyes
我痛恨离别 痛恨眼中噙满泪水
I hate myself for the way I feel about you every time
更厌弃自己 每次为你悸动的模样
I've had enough
I've had enough I'm sick of wishing he was
我已倦极
我已倦极 厌倦日夜祈盼虚妄
Around me every day every night it's way too much
日日夜夜萦绕心头 这份思念太过沉重
I hate love
我恨透了爱情
I hate love
我恨透了爱情
I hate love
我恨透了爱情
