Red Flags (feat. Montaigne) - Tom Cardy/Montaigne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The date started off so well
约会开始如此美好
Begin my night not expecting the fright of my life
未曾预料这夜会成为生命中最惊恐的时光
She was perfect from what
她看起来完美无瑕
I could tell
至少表面如此
How could I not see the
我怎会没察觉
Danger right in front of me
近在咫尺的危险
My favourite food is fish
我最爱吃的鱼
Baby that's my favourite too
宝贝 那也是我的最爱
I love cartoon dogs
我爱卡通小狗
Baby I love scooby-doo
宝贝 我爱史酷比
Hey girl what's your favourite film
女孩 你最爱什么电影
She said the best movie of all
她说那是世上最棒的影片
A masterpiece of art called
堪称艺术杰作名为
Human Centipede Human Centipede
人皮蜈蚣 人皮蜈蚣
I think that I'm gonna get murdered tonight
Human Centipede not ironically
我感觉今晚要命丧黄泉
人皮蜈蚣 绝非玩笑
She said the costume design was a highlight
她说服装设计是最大亮点
I like it for the plot
我喜欢它的剧情
Tell me what the plot's about
告诉我剧情是什么
German doctor sews three
德国医生把三个人
People a*s to mouth cool
首尾相连真酷
Human Centipede please
人皮蜈蚣求你了
God save me
I think that's a red flag
上帝救救我
我觉得这是个危险信号
I don't want to get stabbed
我不想被捅刀
She said Human Centipede
她却说《人皮蜈蚣》
Is a tour de force
I think holy ****
是部杰作
我心想天啊
I'm gonna be the main course
我快成主菜了
She said I admire the
她说我欣赏
Narrative of character growth
角色成长的叙事
I try to get the waiter's
我试图向服务员
Attention by blinking in morse code
用摩斯密码眨眼引起注意
Why are you blinking so much
为何你不停眨眼
I've got something in my eye
我眼里进了东西
Here let me get it out
让我帮你取出来
No thank you I don't wanna die
不必了 我还不想死
Bonjour sir was blinking at me
先生刚才在对我眨眼
Is this because your date is a freak
难道因为你的约会对象很诡异
No very good then bon appétit
不 很好 那就请享用吧
Stop hiding behind your
别再躲在你那些
Silly made-up red flag
可笑的虚构危险信号后面
To not take a chance on
不愿给这段
The best relationship you never had
你从未拥有过的最佳感情一个机会
Maybe you're right and
也许你是对的
I'm looking for excuses
而我只是在找借口
My heart's got bruises
我的心伤痕累累
But I'm ready to choose this love
You could be my world the love of my life
但我已准备好选择这份爱
你本可成为我的全世界 我生命的挚爱
One day we'll get married
终有一天我们将步入婚姻
And be husband and wife
结为夫妻
With a tasteful ceremony
举办一场典雅的仪式
And the wedding of our dreams
实现我们梦中的婚礼
Only if the wedding is themed
只要婚礼主题是——
Tell me what the theme's gonna be
猜猜我们的主题会是什么
Human Centipede Human Centipede
That way we could save on the catering bill
人皮蜈蚣 人皮蜈蚣
这样我们就能省下婚宴开销
Human Centipede only one mouth to feed
人形蜈蚣只需喂养一张嘴
If you are the best man
若你愿当伴郎
You know the deal pucker up
就该明白要噘嘴等候
I can finally open myself up to love
我终于能敞开心扉去爱
I can finally sew a mouth to a butt
终于能把嘴缝在臀部上
Human Centipede
人形蜈蚣
Human Centipede
人形蜈蚣
