DIFFERENT - LE SSERAFIM (르세라핌)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Amanda "Kiddo" Ibanez/SCORE(13)/Megatone(13)/Tommy Brown/Steven Franks/Sunny/Canchild

曲：Amanda "Kiddo" Ibanez/SCORE(13)/Megatone(13)/Tommy Brown/Steven Franks/Sunny/Canchild

If you ready I'm that girl

你做好准备我就是天命之女

ひらく世界線 another world

展开世界线进入另一个世界

心は icy cold

内心如坠冰窟

気付いた違和感 I can't ignore

无法忽略挥之不去的违和感

I go bad but I'm good enough

我行于歧途但我本就足够优秀

このままで good enough

保持本色就已足够优秀

物差しはいらない I'm beautiful

不需其他测量标准 我就很美

Any moment 思うままに

心で it's clear to see

任何时刻 都随心所欲

心中想法从无遮掩

ありのままで listen

做最真实的自己 听好了

ひらめいた something different

灵光一闪 有什么已大不相同

I got the sauce 比べられない

我天赋卓绝 无人可比

I am different different different

世界に一つ only one

我就是如此与众不同 异于常人

世界上独一无二

想像以上生まれつき私は

与生俱来天赋超越想象的我

Different different different

就是如此与众不同 异于常人

刺激足りないなら

如果刺激不足

Get a taste of something different

那就去尝试些不一样的吧

Gotta hold on tight

抓紧了就不能松手

望むように色変える未来

未来要变作期望的颜色

もう何も怖いものはない

不再有任何恐惧

味わい尽くす by the end of the night

于夜色将近之时 仔细品味一点一滴

You could feel the vibe I'm on

你尽可感受我的气息

上昇する体温

上升的体温

輝きの向こう 一緒に行こう

一同去超越已有的光彩吧

I go bad but I'm good enough

我行于歧途但我本就足够优秀

I'm too bad are you good enough?

我可是坏得彻底 但你是否足够好呢?

答えはもう目の前にあるでしょう

答案已经近在眼前了吧

Any moment 逃さない

「普通」なんてあり得ない

任何时刻 都绝不错过

绝不可能甘于“普通”

ありのままで listen

做最真实的自己 听好了

Get a taste of something different

那就去尝试些不一样的吧

I got the sauce 比べられない

我天赋卓绝 无人可比

I am different different different

世界に一つ only one

我就是如此与众不同 异于常人

世界上独一无二

想像以上生まれつき私は

与生俱来天赋超越想象的我

Different different different

就是如此与众不同 异于常人

刺激足りないなら

如果刺激不足

Get a taste of something different

那就去尝试些不一样的吧