God Knows I Tried - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

TME享有本翻译作品的著作权

Sometimes I wake up in the morning

有时清晨我醒来

To red blue and yellow skies

看见朝霞映照湛蓝天际 带着一丝明黄

It's so crazy I could drink it like tequila sunrise

像是杯龙舌兰日出 疯狂如我醉饮黎明霞光

Put on that hotel California

放上那首《加州旅馆》

Dance around like I'm insane

疯狂舞于这熹微晨光

I feel free when I see no one

无人在旁 恣意自由

And nobody knows my name

无人知晓我的名

God knows I lived

苍天明鉴 我曾苟且过活

God knows I died

上苍明鉴 我曾不顾性命

God knows I begged

苍天明鉴 我曾卑微祈求

Begged borrowed and cried

祈求过 奢望过 哭泣过

God knows I loved

上苍明鉴 我曾为爱迷失

God knows I lied

苍天明鉴 我曾谎话连篇

God knows I lost

上苍明鉴 我曾迷失自我

God gave me life

恩主赐我新生

And god knows I tried

苍天明鉴 我曾不懈努力

God knows I tried

苍天明鉴 我曾费尽心机

God knows I tried

苍天明鉴 我曾费尽心机

God knows I tried

苍天明鉴 我曾费尽心机

Sometimes I wake up in the morning

有时清晨我醒来

To red blue and yellow lights

看见朝霞映照湛蓝天际 带着一丝明黄

On Monday they destroyed me

星期一 他们将我摧毁

But by Friday I'm revived

而星期五 我仿若重生

Put on that hotel California

放上那首《加州旅馆》

Wear my blinders in the rain

雨中戴上我的眼罩

I've got nothing much to live for

此生我该为何而活

Ever since I found my fame

God knows I lived

因为我已得到名利与荣耀

苍天明鉴 我曾苟且过活

God knows I died

上苍明鉴 我曾不顾性命

God knows I loved

上苍明鉴 我曾为爱迷失

God knows I lied

苍天明鉴 我曾谎话连篇

God knows I begged

苍天明鉴 我曾卑微祈求

Begged borrowed and cried

祈求过 奢望过 哭泣过

God knows I lost

上苍明鉴 我曾迷失自我

God gave me life

恩主赐我新生

God knows I tried

苍天明鉴 我曾费尽心机

God knows I tried

苍天明鉴 我曾费尽心机

God knows I tried

苍天明鉴 我曾费尽心机

God knows I tried

苍天明鉴 我曾费尽心机

So let there be light

就让那希望之光

Let there be light

Light up my life

让那圣洁之光

照亮我的生活

Light up my life

温暖我的世界

Let there be light

让那圣洁之光

Let there be light

让那圣洁之光

Light up my life

照亮我的生活

Light up my life

温暖我的世界

God knows I tried

God knows I tried

苍天明鉴 我曾费尽心机

苍天明鉴 我曾费尽心机

God knows I tried

苍天明鉴 我曾费尽心机

God knows I tried

苍天明鉴 我曾费尽心机

God knows I tried

苍天明鉴 我曾费尽心机

Know I knows I tried

苍天明鉴 我曾费尽心机

God knows I tried

苍天明鉴 我曾费尽心机

God knows I tried

苍天明鉴 我曾费尽心机