Little by Little - Cagnet (キャグネット)

词：CAGNET

曲：CAGNET

だんだんと傾いてく

渐渐地倾斜

気持ちはまだ恋のまえ

心情仍旧在恋爱前

もういいよまあだだよ

算了吧 总归是磨人至极

楽しくせつなく近づこう

悲喜交加地去接近吧

こういうのワルくないよね

ありふれないでいたいから

这样也不错吧

因为不想太过于大众化

恋愛ってちょっと面倒で

恋爱这件事有点麻烦

そこまでが

那种程度

リスキーなほどいい

似是好的有点危险

愛がどうの恋がどうの

爱情会怎样恋情又会如何呢

そんなモンはlittle by little

那些事情一点一点来

いそがないでいそがせないで

今日ねあのコ見たよ

不要那么着急 不要那么着急

今天 我看见了那个孩子了

まだまだって感じだったromance

感觉还是没有成熟的浪漫之感

純愛でもいい

即使是纯爱也可以

それでいい思いだすでしょ?woo

那样就是较好的回忆了吧 呜哦

なんでもういいの?

什么都可以吗

教えたくない?

不想教给我吗

わたしも聞きたくない

我也不想听

雨降るよって言ってた

天气预报说

天気予報

下雨

今日もハズれた

但今天也不准

また傘がふえちゃった

伞又增加了

この傘をへらさなくちゃ

这些伞必须得减少

マズイよね

实在是太糟糕了

だんだんとわすれられる

傷もいつか過去ですむ

渐渐地忘却了

伤口也总有一天会成为过去

ずっとねずっとずっとね

要一直永远 永远永远啊

そうゆう関係になればいいよね

若是习惯了这种关系的话就好了

クラクションを鳴らそうとか

像是响起了古典音乐

突然急ブレーキかけるとか

像是突然发生了急刹车

ずっとねずっとずっとね

要一直永远 永远永远啊

ときめいていたいねふたりで

两个人的心扑通扑通地跳动

愛がどうの恋がどうの

爱情会怎样恋情又会如何呢

そんなモンはlittle by little

那些事情一点一点来

いそがないでいそがせないで

不要那么着急 不要那么着急

愛がどうの恋がどうの

爱情会怎样恋情又会如何呢

愛し合いたい恋し合いたい

想互相爱着 想互相恋爱

いつでも2人でトキメキたい

无论何时两人在一起时都想要心跳加速

そんなモンはlittle by little

見つめ合いたい語り合いたい

那些事情一点一点来

想互相凝视 想互相诉说

やさしい気持ちわかり合いたい

这份温柔的心情想互相理解与明白

愛がどうの恋がどうの

爱情会怎样恋情又会如何呢

愛し合いたい恋し合いたい

想互相爱着 想互相恋爱

いつでも2人でトキメキたい

无论何时两人在一起时都想要心跳加速

そんなモンはlittle by little

那些事情一点一点来

見つめ合いたい語り合いたい

やさしい気持ちわかり合いたい

想互相凝视 想互相诉说

这份温柔的心情想互相理解与明白

愛がどうの恋がどうの

爱情会怎样恋情又会如何呢

愛し合いたい恋し合いたい

想互相爱着 想互相恋爱

いつでも2人でトキメキたい

无论何时两人在一起时都想要心跳加速

そんなモンはlittle by little

那些事情一点一点来

見つめ合いたい語り合いたい

想互相凝视 想互相诉说

やさしい気持ちわかり合いたい

这份温柔的心情想互相理解与明白