MOON MUSiC - Coldplay (酷玩乐队)/Jon Hopkins

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Chris Martin/Guy Berryman/John Metcalfe/Jon Hopkins/Jonny Buckland/Will Champion

Produced by：Bill Rahko/Daniel Green/Jon Hopkins/Max Martin

Once upon a time

很久以前

I tried to get myself together

我试图让自己振作起来

Be more like the sky

更像是一望无垠的天空

And welcome every kind of weather

欣然接受各种各样的天气

Be more eagle-like

更像是雄鹰那般

And find the flight in every feather

飞舞着羽翼 翱翔天际

Once upon a time

很久以前

But I'm still trying to get better

Maybe I'm just crazy

但我依然在努力让处境越变越好

也许我已几近疯狂

I should just be a brick in the wall

我应该只是墙壁里一块不起眼的砖块

Sit and watch the t.v.

坐下来看着电视

Blame everyone else for it all

将这一切归咎于别人身上

But I'm trying to trust in the Heavens above

And I'm trying to trust in a world full of love

但我试图相信上苍

我试图相信一个充满爱意的世界

Fire and water and constantly dream

水火交融 尽情放飞梦想

Of the balance of things and the music between

憧憬着世间万物与音乐之间达到平衡

If there's anyone out there I'm close to the end

如果有人出现在我的面前 我慢慢接近目标

If there's anyone out there I just need a friend

如果有人出现在我的面前 我只是需要一个朋友