Ghost Story - Coldplay (酷玩乐队)

Maybe I'm just a ghost

或许我只是个飘渺的幽灵

Disappear when anybody's close

别人靠近你时 默默消失

Go through you when you try to hold

你孤身前行时 悄悄陪伴

Try to hold me near

Maybe I'm just a ghost

在你身旁游荡徘徊

或许我只是个飘渺的幽灵

Emptier than anybody knows

众所周知 我就是这般飘渺空洞

Maybe I'm on the ropes

或许我隐身于玫瑰丛中

Or I'm not even here

又或许我只是并不真实的存在

Yeah

Everytime I try to walk through walls

More walls appear

每当我想逾越那高耸的防护之墙

却隐现更多的阻隔

What's the point of feeling love for you

当你感受不到我的陪伴

When you don't believe I'm here

怎寻到爱你的意义

What's the point of trying to raise your voice

当你没有诚挚的聆听

If no one ever hears

Everytime I try to pull you close

怎觅到浅吟轻唱的对象

每当我费尽心思让你靠近

You disappear

你总会隐身不与相见

Maybe I'm a ghost

或许我只是个飘渺的幽灵

Just a whisper in a puff of smoke

只是那虚幻薄雾中的一声叹息

A secret that nobody knows

只是那无人知晓的秘密

No one will ever hear

从来不会有人仔细倾听

Or maybe I'm a ghost

或许我只是个飘渺的幽灵

A spectre on a rollercoaster

一场误会而致的幻影

A thorn without a rose

就像是没有玫瑰的尖刺

Just something people fear

也像是世人惧怕的对象

Yeah

And everytime I thought I'd walk through walls

每当我想逾越那高耸的防护之墙

It's all becoming clear

却隐现更多的阻隔

What's the point in feeling love for you

当你感受不到我的陪伴

When you don't believe I'm here

怎寻到爱你的意义

What's the point in saying rescue me

当你没有诚挚的聆听

If no one ever hears

怎觅到浅吟轻唱的对象

Every time I try to pull you close

每当我费尽心思让你靠近

You disappear

你总会隐身不与相见

Every time I try to pull you close

每当我费尽心思让你靠近

You disappear

你总会隐身不与相见

And everytime I thought I'd walk through walls

It's all becoming clear

每当我想逾越那高耸的防护之墙

却隐现更多的阻隔

Everytime I try to pull you close

每当我费尽心思让你靠近

You disappear

你总会隐身不与相见

Everytime I try to pull you close

每当我费尽心思让你靠近

You disappear

你总会隐身不与相见