BANG!! - Snow Man

TME享有本翻译作品的著作权

词：Daisuke Nakamura

曲：TAKAROT/Shoma Yamamoto/Daisuke Nakamura

编曲：TAKAROT/Shoma Yamamoto/

(SHOOT one hitting)

(射击 一枪命中)

(SHOOT two hitting)

(SHOOT it's kidding)

(射击 连击皆中)

(射击 这是个玩笑)

(SHOOT let's do it)

(射击 行动起来)

行き場のない炎が 火花散らし sparking

无处可去的火焰迸发出耀眼火花

息詰まるほど 目覚める鼓動

骤然苏醒的心跳 让人几近窒息

音もなくスムース 冷酷なほど

濃くなる闇の中で 探す愛

寂静无声丝滑顺畅 显得如此冷酷

在愈发浓重的黑暗中寻觅爱意

飲み込まれそうな 不条理な不遇

即便荒诞无稽的厄运将要把我吞没

それでも奮い立つルール

我仍会振奋而起坚守信条

I don't wanna lose

我绝不愿就此认输

いま戦えない奴に

此刻无力迎战之人

強くなる未来なんてこないぜ

更不可能迎来真正变强的未来

Backdraft love

重燃烈焰的爱

I know I know I know 愛の扉開けばさ

我心中无比清楚 只要亲手推开爱的门扉

再燃 さぁイメージする

就能复燃 来吧 尽情畅想

レボリューション (wow)

イリュージョンみたいにさ

这场属于你我的革命

简直就像是幻想一般

またたく暇なんて与えないぜ

根本不给你眨眼的余裕

(We gotta target on)

(我们必须要瞄准目标)

自ら刺すとどめの shot

由我亲手发射致命一击

誰にも見えない 甘美な show

这场无人观赏的演出 尽显甜美

(We gotta target on)

(我们必须要瞄准目标)

こっちからみりゃ

一切在我们眼中

スローモーション

都像慢动作回放

打ち出すノーモーションbang

根本就不需要准备 直接射击

(We gotta target on)

泣いたり笑ったり

(我们必须要瞄准目标)

不论欢笑还是哭泣

君ができるならば

都希望能与你一起

La ta ta ta ta ta bang

交錯する視線と 裏切りの snipers

目光激烈交锋间 暗藏背信弃义的狙击手

すり抜けてく 極上のスリル

我轻巧闪避 尽享极致的刺激

Bluff or truth? 巧妙なほど

欺诈还是事实? 这份爱甚至巧妙到

自分でも 見失ってしまう愛

让我自己也彻底迷失于其中

取り戻せそうさ 不合理なこの

这份毫无道理可言 汹涌满溢的感情

湧き上がるような感情

势必要将其重新夺回

I don't wanna lose

我绝不愿就此认输

なにが大切かなんて

誰にも決めさせやしないぜ

究竟什么最为重要

我不会让任何人来替我决定

Backdraft love

重燃烈焰的爱

I know I know I know 愛の扉開けばさ

我心中无比清楚 只要亲手推开爱的门扉

再燃 さぁイメージする

就能复燃 来吧 尽情畅想

レボリューション (wow)

这场属于你我的革命

イリュージョンみたいにさ

简直就像是幻想一般

またたく暇なんて与えないぜ

根本不给你眨眼的余裕

(We gotta target on)

(我们必须要瞄准目标)

選んでお好きな方

跟随你的喜好去选择

おれはいつだってリスキーな方

我永远会选择惊险刺激的道路

(We gotta target on)

(我们必须要瞄准目标)

Speedy に飛ばしてく

以迅雷之势疾驰而去

Spinning 目まぐるしく 生きる

高速旋转 人生本就是瞬息万变

(We gotta target on)

(我们必须要瞄准目标)

あるもの全部使う

一切都将为我使用

おれが手に取れば全部光る

万物经过我手都将焕发光彩

Darkside lightside

光影交织难分你我

揺れる心 それでも選ぶ愛 君の愛

即便心有动摇我仍会选择爱 你的爱

消えかけてた心の炎に

我的心灵火焰即将就此熄灭

君の愛のO2

吹き込めばほら burn

你的爱便是氧气

注入之后便能使其复燃

Backdraft love

重燃烈焰的爱

I know I know I know 愛の扉開けばさ

我心中无比清楚 只要亲手推开爱的门扉

止めらない 全てを巻き込む

便势不可挡 将席卷一切

(Back off now)

(现在立刻后退)

Backdraft love

重燃烈焰的爱

I know I know I know 愛の扉開けばさ

我心中无比清楚 只要亲手推开爱的门扉

再燃 さぁイメージする

就能复燃 来吧 尽情畅想

レボリューション (wow)

这场属于你我的革命

イリュージョンみたいにさ

またたく暇なんて与えないぜ

简直就像是幻想一般

根本不给你眨眼的余裕

(Let's go)

(出发吧)

目を閉じたって外さない

闭上双眼也不会偏离目标

隠さない感情に ride on time

直面难以隐藏的感情 准时启程

(We gotta target on)

弾き金は軽く 覚悟は重く

(我们必须要瞄准目标)

扳机如此轻盈 觉悟却沉重无比

貫いてく this is my 美学 (big up)

我将贯彻到底 这便是我的美学 (赞赏鼓掌)

泣いたり笑ったり

不论欢笑还是哭泣

君とできるならば

都希望能与你一起

La ta ta ta ta ta

La ta ta ta ta ta bang