采集自：赵永增、赵映荣、李兴品、陈加云、杨正发

时间：2023年6月

地点：云南省丘北县落母村

采集整理：水岸

编曲：水岸

演唱：水岸

吉他：水岸 芦京涵

人声/和声：水岸 芦京涵

鼓：吕昌

鼓录音：赵欣

录音/混音：常皓

彝文翻译：杨子娴

Kə³³ kə³³ yiɛ²¹ kə³³ lə³³

Kə³³ kə³³ hoŋ²¹ kə³³ lə³³

Kə³³ kə³³ yiɛ²¹ kə³³ lə³³

Kə³³ kə³³ hoŋ²¹ kə³³ lə³³

kua⁵⁵ læ³³ mo⁵⁵ ！tʂa³³ tʂa³³ kua⁵⁵ læ³³ mo⁵⁵！

回来吧！快快回来吧！

kua⁵⁵ læ³³ mo⁵⁵ ！tʂa³³ tʂa³³ kua⁵⁵ læ³³ mo⁵⁵！

回来吧！快快回来吧！

na³³ pa²¹ na²¹ kə³³ tsa²¹,na³³ mei²¹ na²¹ kə³³ tsa²¹。

你爸叫你了，你妈叫你了。

tʂa³³ tʂa³³ kuo⁵⁵ læ³³ mo⁵⁵！

快点回来吧！

si³³ no³³ na²¹ ta²¹ nu³³,lo²¹ no³³ na²¹ ta²¹ nu³³ 。

树后你别躲，山后你别躲。

Kə²¹ lə²¹ kə²¹ lə²¹hoŋ²¹ kə²¹ lə²¹

Kə²¹ lə²¹ kə²¹ lə²¹hoŋ²¹ kə²¹ lə²¹

tɕʰi²¹ lo³³ a³³ si⁵⁵ pu³³,yiɛ³³ pə²¹ a³³ si⁵⁵ pu³³。

狗叫是我们的，鸡叫是我们的，

mi³³ do²¹ ʦʰo³³ kua⁵⁵ la²¹,mo²¹ do²¹ ʦʰo³³ kua⁵⁵ la²¹，

跟牛一起未，跟马一起来，

kua⁵⁵ læ³³ tɕʰi²¹ tʂu²¹ læ³³，

回来吃饭，

kua⁵⁵ læ³³ pə³³ vi⁵⁵ læ²¹。

冷呢回来穿衣服。

tʂa³³ tʂa³³ kua⁵⁵ læ³³ mo⁵⁵！

快快回来吧！

kɑn³³ tɕiŋ³³ kua⁵⁵ lɛ³³ mo⁵⁵！

快点回来吧！

tʂa³³ tʂa³³ kua⁵⁵ læ³³ mo⁵⁵！

快快回来吧！

kɑn³³ tɕiŋ³³ kua⁵⁵ lɛ³³ mo⁵⁵！

快点回来吧！

Kə²¹ lə²¹ kə²¹ lə²¹ yiɛ²¹ kə³³ lə³³

Kə²¹ lə²¹ kə²¹ lə²¹ yiɛ²¹ kə³³ lə³³

Kə²¹ lə²¹ kə²¹ lə²¹ yiɛ²¹ kə³³ lə³³

Kə²¹ lə²¹ kə²¹ lə²¹ yiɛ²¹ kə³³ lə³³

na³³ pa²¹ na²¹ kə³³ tsa²¹,na³³ mei²¹ na²¹ kə³³ tsa²¹。

你爸叫你了，你妈叫你了。

na³³ ko²¹ na²¹ kə³³ tsa²¹,na³³ kʰæ²¹ na²¹ kə³³ tsa²¹。

你哥叫你了，你弟叫你了。

na³³ mæ²¹ na²¹ kə³³ tsa²¹。

你嫂叫你了。

tʂa³³ tʂa³³ kua⁵⁵ læ³³ mo⁵⁵！

快快回来吧！

kɑn³³ tɕiŋ³³ kua⁵⁵ læ³³ mo⁵⁵！

快点回来吧！

tʂa³³ tʂa³³ kua⁵⁵ læ³³ mo⁵⁵！

快快回来吧！

kɑn³³ tɕiŋ³³ kua⁵⁵ læ³³ mo⁵⁵！

快点回来吧！

Kə³³ kə³³ yiɛ²¹ kə³³ lə³³

Kə³³ kə³³ hoŋ²¹ kə³³ lə³³

Kə³³ kə³³ yiɛ²¹ kə³³ lə³³

Kə³³ kə³³ hoŋ²¹ kə³³ lə³³

Kə²¹ lə²¹ kə²¹ lə²¹hoŋ²¹ kə²¹ lə²¹

Kə²¹ lə²¹