Scam (Remastered) - Jamiroquai (杰瑞·李·刘易斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

You say you fight to give us freedom

你声称为我们争取自由而战

But often more than not this is abused

却往往滥用这份权力

And the faces of a tired generation

疲惫一代的面容

Have decided they are sick of being used

已厌倦被当作工具

For the purpose of current declarations

为当下的政治宣言服务

Still the same it will never change until the end

一切如旧 永无改变

Is to buy the appreciation of the nation

只为收买国民的认同

To cover the mistakes you must defend

掩盖你必须辩护的过错

And you say there will be a chance for eveyone

To protest against your calculated greed

你说人人都会有机会发声抗议

对抗你们精心算计的贪婪

But I can see into the future

但我已预见未来景象

Wont be long before the welfare

福利部门很快就要

Send me letters telling me how much they need

寄来信件诉说他们多么窘迫

And its not been in my interest to please them

For the only interest rate to fall is mine

取悦他们从不是我的本意

因为唯一会下跌的利率是我的

See a brand new generation is demanding

看啊 全新一代正在觉醒

What youve been doing with our money all this time

你们这些年来把我们的钱都花到哪去了

Scam people try to live at the speed of light

欺诈 人们拼命追赶生活的脚步

Scam dont know why but Ive got to do the things I do

欺诈 不知为何我不得不这样做

Scam give me ten thats the move I give you five

欺诈 给我十块 这是我的动作 还你五块

Scam people say its the way to stay alive

欺诈 人们说这是生存之道

So you see you have to be a schemer

所以你看 你必须学会算计

If you wanna love the life you have to live

想要过上好日子就得这样

And I dont matter how much I earn

而我赚多少钱都无所谓

Cos I always get my fingers burned

因为我总是引火烧身

When the man gets down to his business

当权贵们开始他们的勾当

And Ive been searching for a reason

我一直在寻找一个理由

Why I have to give it all up just I want to get ahead

为何必须放弃一切只为出人头地

See I had to lose car job wife dog and home

看啊 我失去了车 工作 妻子 狗和家

Debts and threats on the phone

Maybe I should bust a move instead

债务和威胁的电话不断

也许我该铤而走险

Now we all know when we watch television

如今我们看着电视都心知肚明

Not confused between a puppet or conviction

傀儡与信念 界限早已模糊难辨

Glued to the screen by a thousand shallow words of wisdom

千万句肤浅箴言 将我们禁锢在屏幕前

It aint what it seems when its a single sided system

Someones got to hold on my living

单边体制下 真相被层层遮掩

总有人要掌控我的生存权

So Im gonna have to do the thing thats fair

我只能选择看似公正的路线

They got to justify for what I should be giving

他们却要我为奉献列出清单

Should I lie should I steal or should I care

是该欺骗 偷窃 还是保持良善

Cos now Ive got to scam

如今我不得不铤而走险