익숙해 (It's Okay) - MINNIE (민니)

TME享有本翻译作品的著作权

词：민니/후디니

曲：민니/후디니/BreadBeat/CA$HCOW

编曲：BreadBeat/CA$HCOW/후디니

Vocal Directed by：BreadBeat

Background Vocal：민니

Guitar：YOUNG2BEAT

Piano：후디니

Synthesizer：BreadBeat

Recorded by：강로이 @Cube Studio

Digital Edited by：강로이 @Cube Studio

Mixed by：신재빈 @Cube Studio

Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound

Composed by：MINNIE/HOUDINI/BreadBeat/CA$HCOW

Lyrics by：MINNIE/HOUDINI

Arranged by：BreadBeat/CA$HCOW/HOUDINI

Vocal Directed by：BreadBeat

Background Vocal：MINNIE

Guitar：YOUNG2BEAT

Piano：HOUDINI

Synthesizer：BreadBeat

Recorded by：Loy Kang @Cube Studio

Digital Edited by：Loy Kang @Cube Studio

Mixed by：Jae Bin Shin @Cube Studio

Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound

Lately I've been talking to myself

最近我一直在自言自语

바람이 시려 그래

是因为风太凛冽 所以这般如此

Lately I've been thinking a lot that

最近我思考了很多东西

달이 빨리 떠서 그래

是因为月亮升得太早 所以这般如此

혼자 있어도 난 괜찮은데

其实一个人也没关系

나름 잘 지내는데

我也还算过得不错

이젠 울지도 않는데

온종일 나쁘지도

如今已经不再哭泣了

一整天没什么不开心的事

또 그렇게 좋은 것도 없는데

倒也没什么开心的

난 요즘 그래 넌 어때

我最近就是这种状态 你怎么样呢

이렇게 이렇게 마음이 허전해

内心是如此地 如此地空虚

나는 왜 나는 왜 널 놓지 못할까

我为什么 为什么还是放不下你

It's okay it's okay not to be okay

没事的 就算不好也没关系

지금 많이 보고 싶어도

即使现在思念成疾

익숙해 익숙해지겠지

终究会慢慢习惯 慢慢习惯吧

Lately I've been talking to myself

最近我一直在自言自语

눈이 내려서 그래

是因为飘起了雪 所以这般如此

Lately I've been thinking a lot that

最近我思考了很多东西

해가 빨리 져서 그래

是因为日落西山过早 所以这般如此

침대 밑에 숨겨둔 우리만의 기억들

먼지가 쌓이기 전에

藏匿在床底下独属于我们的记忆

在落满灰尘之前

가끔 한 번씩 열어봐

偶尔会拿出来翻一翻

뭐가 맞는 건지

到底什么才是对的

널 어디에다 저장해야 하는 건지

该把你存放在哪个地方

난 아직 그래 넌 어때

我还是这样 你怎么样呢

이렇게 이렇게 마음이 허전해

内心是如此地 如此地空虚

나는 왜 나는 왜 널 놓지 못할까

It's okay it's okay not to be okay

我为什么 为什么还是放不下你

没事的 就算不好也没关系

지금 많이 보고 싶어도

即使现在思念成疾

익숙해 익숙해지겠지

终究会慢慢习惯 慢慢习惯吧

올해 겨울이

希望今年冬天

너의 마음처럼 따뜻했으면 좋겠어

能像你的心一样温暖

첫눈이 내릴 때 우리가 함께 없어도

即使在初雪落下时 我们不在一起

외롭지 않았으면

也希望能不感到孤单

외롭지 않았으면

希望不再感到孤单

이렇게 이렇게 마음이 허전해

内心是如此地 如此地空虚

나는 왜 나는 왜 널 놓지 못할까

我为什么 为什么还是放不下你

It's okay it's okay not to be okay

没事的 就算不好也没关系

지금 많이 보고 싶어도

即使现在思念成疾

익숙해 익숙해지겠지

终究会慢慢习惯 慢慢习惯吧