Springseeker - Alan Walker

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Henning Sommero/Alan Walker/Gunnar Greve/James Njie

Composed by：Henning Sommero/Alan Walker/Gunnar Greve/James Njie

Produced by：Alan Walker/James Njie

I remember

我还记得

When they told stories about a different world

人们曾讲述过另一个世界的故事

About a lost world

那是一个早已遗失的世界

A time when no one was watching

那时候无人关注着我们的一举一动

And when the streets belonged to us

那时候我们可以穿梭于街道之间

When the skies belonged to the birds

那时候天空属于自由翱翔的飞鸟

And the trees were alive for the wind

微风吹拂 树林充满生机

A time when our thoughts were our own

A time when we could choose our own path

那时候我们可以掌控自己的想法

那时候我们可以选择自己的道路

Stories of a different world where everyone was free

在另一个世界的故事里 每个人都无拘无束

And then I wonder

然后我想知道

If that was all true

这一切是不是真实的存在

How did we end up here?

我们怎么会沦落至此

How can we lose something so beautiful

我们怎么能放弃如此美好的世界

Only to replace it with something so dark and destructive?

只为用那无比黑暗又极具破坏性的东西取而代之

Was it all just a dream?

这一切是不是一场梦

Was it all just a made-up fairy tale to give us hope?

这一切是不是为了给予我们希望而虚构出来的童话故事

Or did we lose our way and destroy our world?

或者我们是否迷失方向 亲手摧毁整个世界

Is there a path for us back home?

这世上是否还能找到我们回家的路