マジックアワー - 緑黄色社会

词：小林壱誓

曲：小林壱誓

编曲：LASTorder/緑黄色社会

儚く散る夏夜の花びら

夏夜昙花 转瞬即逝

その刹那が離れずいる

刹那的绚烂 却始终挥之不去

それと同じように

一如此情此景

あたしはあなたに永遠を感じてた

你让我感受到了永恒

熱い頬も 冷えた汗も

滚烫的脸颊 冰凉的汗珠

茹だる渚にごまかされた

愛しくて 空しくて

被沙滩的滚滚热浪冲淡

恍若置身于一场

夢を見てしまう

美好而空虚的梦

あなたは花火

你是烟花

あたしは水面

どんな姿も受け止めるから

而我是海面

你的每一面 我都能欣然接纳

夏が過ぎてもこのままで

即使夏天逝去 你我仍一如既往

見上げていさせて

让我抬头将你仰望

いつでもその姿映していたいだけ

只愿每时每刻都映照出你的模样

魔法なんかじゃ及ばないでしょ？

“魔法のような”こんなリアル

这还算不上魔法吧？

只是“胜似魔法”的现实

ただ側に居るだけで

只是陪伴在你身边

鼓動が早くなる

便会心跳加速

あなたは花火

あたしは水面

你是烟花

而我是海面

同じ形でおぼろに揺れた

映出你相同的倒影 随波朦胧摇曳

波打つ心 悟られないように

为了这翻腾迭起的心潮 不会被你发现

あなたを見つめる

我注视着你

たとえ夜風があなたを攫い

就算夜风将你夺去

煙になれど散らない想い

化作烟尘也无法消散的思恋

弱さもいつか雨に溶かして

心中软弱也渐渐融进了骤雨

あたしのもとへ

汇入我的大海

あなたは花火 あたしの光

你是烟花 你是我的光芒

どんな姿も見逃さないから

你的每一面 我都不会错过

夏が過ぎてもこのままで

即使夏天逝去 你我仍一如既往

隣りに居させて

让我留在你身边

いつでもその姿映していたいだけ

只愿每时每刻都映照出你的模样