Blue Maze - 有娜 (YUNA)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Kiera (INHOUSE)

曲：no2zcat/Ondine/Haris

编曲：no2zcat

반짝이는 물결

波光粼粼

가까워진 숨결

愈发靠近的气息

투명해지는 whisper

变得透明的轻声低语

살짝 숨을 죽여

轻微屏住呼吸

느껴지는 fever

感受到的狂热

밀려오는 feeling

Fall into me

席卷而来的情愫

为我沦陷

You can't escape

你无法逃离

달빛 아래 달콤한 향기

月光下甜蜜的香气

너도 몰래 빠져들 테니

Cause

你也会偷偷地沦陷

因为

I know you feel the same

我知道你感同身受

When your lips call my name

当你的嘴唇一张一合 呼唤我的名字

따스한 목소리를 따라 dive in

随着那温暖的声音 全身心投入其中

내게 와

Shi shi shi shi shi

来到我身边

Shimmering face

光彩熠熠的脸庞

일렁이는 수면 아래

在曳动的水面下

Keep keep keep keep keep

始终保持不变

춤추는 wave

더 멀리 멀리

舞动的波浪

荡得更远

Deep deep deep deep deep

逐渐深入

헤엄쳐 매일

每天都在徜徉

눈부시게 파란 꿈에

在耀眼的蓝色梦里

Sleep sleep 좀 더 빠져들게

酣然入睡 更加深陷

깊어 깊어진 maze

越来越深的迷宫

기쁠 때면 난

若开心之时

살짝 눈물 흘려

我便轻轻落泪

Like a diamond

오색 빛깔 shimmer

好像璀璨夺目的钻石一样

五色光芒的微光

물방울처럼 톡

就像水滴一样滴落

파도 속에 흩어져 gone

在波涛里散落开 荡然无存

If you try to chase it babe

如果你试图追寻 宝贝

다 물거품이 돼

순간 속에 stay

都化为泡影

在瞬间里驻足停留

반짝이는 것들은 danger

闪闪发光的东西都很危险

알면서도 삼키는 bait

明知如此 却还吞噬的诱饵

Cause

因为

Between the real and fate

在现实与命运之间

You're crossing through my gate

你缓缓穿越我的心门

현실과 환상 사이 스며들어

渗入现实与幻想之中

내게 와

来到我身边

Shi shi shi shi shi

Shimmering face

光彩熠熠的脸庞

일렁이는 수면 아래

在曳动的水面下

Keep keep keep keep keep

始终保持不变

춤추는 wave

舞动的波浪

더 멀리 멀리

Deep deep deep deep deep

走得更远

逐渐深入

헤엄쳐 매일

每天都在徜徉

눈부시게 파란 꿈에

在耀眼的蓝色梦里

Sleep sleep 좀 더 빠져들게

酣然入睡 更加深陷

깊어 깊어진 maze

越来越深的迷宫

깊어 깊어진 maze

越来越深的迷宫

깊어 깊어진 maze

越来越深的迷宫

푸른빛이 널 감싸

蓝色光芒将你环绕

벗어날 수 없는 light

没办法摆脱的光芒

Wave oh wave oh wave

翻涌的波浪

내 파도 속 길 잃은 널 향해

在我的波涛里 向着迷路的你

고요하게 번져와

静静地蔓延开来

Shi shi shi shi shi

Shimmering face

일렁이는 수면 아래

光彩熠熠的脸庞

在曳动的水面下

Keep keep keep keep keep

始终保持不变

춤추는 wave

舞动的波浪

더 멀리 멀리

走得更远

Deep deep deep deep deep

逐渐深入

헤엄쳐 매일

每天都在徜徉

눈부시게 파란 꿈에

在耀眼的蓝色梦里

Sleep sleep 좀 더 빠져들게

酣然入睡 更加深陷

깊어 깊어진 maze

越来越深的迷宫