I.D.O.L. - NCT JNJM
TME享有本翻译作品的著作权
词：BENLEY (UP)
曲：Jimmy Burney@NUMBER K/SOFTSERVEBOY/MAGSY
编曲：SOFTSERVEBOY
I.D.O.L.
偶像
매번 달라지는 Concept
每次都有所不同的概念
Be my guest, you're the VIP
别客气 你是贵宾
Yes let's get it
没错 让我们开始吧
From the East side
从东边
To the West side
到西边
They love me love me 난 Worldwide
他们很喜欢我 我风靡全球
내게 어울리는 Title
适合我的头衔
네가 바래왔던 I.D.O.L.
就是你一直以来期盼的偶像
From the North side
从北边
To the South side
到南边
모두 V sign 난 좀 달라
都比出胜利手势 我有些不一样
Bet you already knew
我敢打赌你已经知道
Baby 난 너만의 I.D.O.L.
宝贝 我是专属于你的偶像
I.D.O.L. 남다른 Wit
偶像 与众不同的聪明才智
남다른 Co-stars 남다른 Fit
与众不同的合作 别样的穿搭
내 시간은 Different 템포가 Fastest
我的时间与众不同 速度最快
또 스케줄은 Bizz but I always keep it chill
원한다면 Bet
行程有些繁忙 但我永远会泰然自若
愿意的话就下赌注
I could be your genie in the lamp
我可以化身为你灯里的精灵
Pose flash flash flash
摆好姿势 开始拍照
I said pose flash, I know you like that
我说摆好姿势 开始拍照 我知道你喜欢这样
넌 매일이 꿈꾸는 것만 같겠지
或许对你来说每天都像是一场梦
말만 해 되어줄게 Your fantasy
只管开口 我会成为你的幻想
보여줄게 All my sides
将我的每一面都展示给你
Show window 365
好似展览橱窗 全年无休
결국에 넌 빠져들걸
最终你会深陷其中
Let's bring it back
From the East side
让我们重拾往日时光
从东边
To the West side
到西边
They love me love me 난 Worldwide
他们很喜欢我 我风靡全球
내게 어울리는 Title
适合我的头衔
네가 바래왔던 I.D.O.L.
From the North side
就是你一直以来期盼的偶像
从北边
To the South side
到南边
모두 V sign 난 좀 달라
都比出胜利手势 我有些不一样
Bet you already knew
我敢打赌你已经知道
Baby 난 너만의 I.D.O.L.
宝贝 我是专属于你的偶像
Shawty I'm your number one
내겐 아직 Not enough
亲爱的 我是你的头号人选
对我来说 这还远远不够
익숙해 색다른 거
习惯了与众不同
When I do it like that, know you like it like that
当我做这样的事情 我知道你会乐在其中
뻔한 건 뺀 다음 새로운 걸로
老套的都丢掉后 换成新鲜的感觉
무대 위 Spotlight, checkin' it more
舞台上的聚光灯 再检查一次
걸었지 전부 널 위해서
我已为你赌上了全部
That's that that's that perfect love
这就是完美无缺的爱
넌 매일이 꿈꾸는 것만 같겠지
或许对你来说每天都像是一场梦
말만 해 되어줄게 Your fantasy
只管开口 我会成为你的幻想
빠져들어 Deep inside
나라는 Paradise
深深陷入内心深处
以我为名的乐园
원하면 다 가져 내 맘은 Already it's yours
你愿意的话就都拿走 我的心已经成为你的专属
Let's bring it back
让我们重拾往日时光
From the East side
从东边
To the West side
They love me love me 난 Worldwide
到西边
他们很喜欢我 我风靡全球
내게 어울리는 Title
适合我的头衔
네가 바래왔던 I.D.O.L.
就是你一直以来期盼的偶像
From the North side
从北边
To the South side
到南边
모두 V sign 난 좀 달라
Bet you already knew
都比出胜利手势 我有些不一样
我敢打赌你已经知道
Baby 난 너만의 I.D.O.L.
宝贝 我是专属于你的偶像
누가 뭐래도
不管谁说什么
I'm your favorite GOAT
你是你最喜欢的厉害人物
나를 믿어줘
후회 따윈 없을 거야
相信我
不会后悔
뭐든 너라면
无论如何 若是你
보여줄게 다
我全都会展现给你
너를 위한 Show
为你准备的演出
Shining so bright
闪耀着璀璨的光芒
Let's bring it back
让我们重拾往日时光
From the East side
从东边
To the West side
到西边
They love me love me 난 Worldwide
他们很喜欢我 我风靡全球
내게 어울리는 Title
适合我的头衔
네가 바래왔던 I.D.O.L.
From the North side
就是你一直以来期盼的偶像
从北边
To the South side
到南边
모두 V sign 난 좀 달라
都比出胜利手势 我有些不一样
Bet you already knew
我敢打赌你已经知道
Baby 난 너만의 I.D.O.L.
宝贝 我是专属于你的偶像
