Promise - Wonstein

TME享有本翻译作品的著作权

词：Dailog/16

曲：Dailog/Naiv

制作人：마주희

Keep in mind

铭记于心

I'm never gonna leave your life ever long

하루 종일 너의 마음 깊은 곳

我永远不会从你的生命中离去

一整天 你的内心深处

계속 머물게 해 줘

都让我继续停留吧

언제라도 어디에도

无论何时何地

날 느낄 수 있게

都让我能感觉到

You'll be okay

난 너의 편이 돼 줄게 언제나

你会安然无恙

无论何时 我都会站在你这个阵营

지금처럼 가장 가까운 곳

像现在一样 最近的地方

네 곁에 있게 해 줘

让我在你身边吧

너의 상처가 궁금해도

就算好奇你的伤痛

담아둘게

我也会装下

So stay close

紧密相连

너의 진심은 내가 아니까

因为我懂得你的真心

한 발짝만 다가와 줘

就只用靠近我一步吧

네게 손 닿을 수 있게

让我能触碰到你的手

So babe I promise

宝贝 我保证

Forever I'll never leave

我永远不会离开

가끔 서툰 표현도 난 의심 안 할게

即便偶尔一些笨拙的表达 我也不会怀疑

날 선 너의 단어도 이해할 수 있어

哪怕你尖锐的词汇 我也能够理解

너의 눈빛이면 난 충분해

若是你的眼神 那便足矣

아무 말 안 해도 돼

大可什么话都不说

너의 마음도 너의 침묵도

你的内心 还有你的沉默

느낄 수 있어

我都能感受到

So stay close

紧密相连

너의 진심은 내가 아니까

因为我懂得你的真心

한 발짝만 다가와 줘

就只用靠近我一步吧

네게 손 닿을 수 있게

让我能触碰到你的手

So babe I promise

宝贝 我保证

I won't ever leave

我永远不会离开

When you're down and falling

当你意志消沉 跌入谷底

Know that I'll be there

要知道我会陪在你身边

눈물의 의미를 알 수 있게

让我能明白眼泪的意义

쏟아지는 빗속에

在倾泻而下的雨里

너의 우산이 되어 줄게

我会成为你的雨伞

Forever I'll never leave

我永远不会离开