うそつきマカロン (feat. 重音テト) - 暴飲暴食P/重音テト

TME享有本翻译作品的著作权

词：暴飲暴食P

曲：暴飲暴食P

その目に映っているわたし

原来你眼中的那个我

甘いものが好きなんだって

是个很喜欢甜食的人

リボン チュール なバレエコア

わたしらしい らしい

丝带 薄纱 充斥着芭蕾元素

才是我的风格 应该吧

好きでしょ？ってくれたマカロン

“你很喜欢吧？”你说着递来一盒马卡龙

サプライズのバレンタインは

真是充满了惊喜的情人节礼物

吐きそうな甘さを 飲み込んで

我强行咽下那种令人作呕的甜腻

Te amo 사랑해 I love you

我爱你(西班牙语) 我爱你(韩语) 我爱你(英语)

Я люблю тебя 我爱你

愛して 愛して 愛してやまない

我爱你(俄语) 我爱你

我爱你 我爱你 爱你爱到无法自拔

自分がいなくなったって本望

哪怕就此失去自我也心甘情愿

Te amo 사랑해 I love you

我爱你(西班牙语) 我爱你(韩语) 我爱你(英语)

Я люблю тебя 我爱你

我爱你(俄语) 我爱你

作り物だけど マカロンになるよ

尽管由他人制作而成但我会成为马卡龙

たくさん噛んで 一部にしてね

愿你大口品尝 让我成为你的一部分

その視線が作っているわたし

由你的视线塑造出了我

触れたら壊れそうなんだって

一经碰触就好似要碎裂

センマイ刺しを頼んだんだけど

虽然我特意下单点了千层肚

これはわたしらしい？

可这样真的像我吗？

似合うねってくれたマカロン

“很适合你呢”你说着递来一盒马卡龙

昔からどうしてもちょっと苦手

吐きそうな甘さを 飲み込むけど

其实我从小开始就难以接受甜的东西

尽管我仍强行咽下那种令人作呕的甜腻

Te amo 사랑해 I love you

我爱你(西班牙语) 我爱你(韩语) 我爱你(英语)

Я люблю тебя 我爱你

我爱你(俄语) 我爱你

愛して 愛して 愛してやまない

我爱你 我爱你 爱你爱到无法自拔

自分はいなくなるのが本望

哪怕就此失去自我也心甘情愿

Te amo 사랑해 I love you

我爱你(西班牙语) 我爱你(韩语) 我爱你(英语)

Я люблю тебя 我爱你

我爱你(俄语) 我爱你

偽物だけど マカロンになるよ

虽然是这般徒有其表但我会成为马卡龙

たくさん噛んで 一緒になろう

愿你大口品尝 让我与你融为一体吧

好きな香りも花もブランドも

我喜欢的香气 花朵 还有品牌

嫌いな色も曜日もバンドも

我讨厌的颜色 星期 与乐队

ひとつも知らないだろうけど

你大概对这些都一无所知吧

これは運命 これは絶対

可这就是命运 这就是绝对

Te amo 사랑해 I love you

我爱你(西班牙语) 我爱你(韩语) 我爱你(英语)

Я люблю тебя 我爱你

我爱你(俄语) 我爱你

愛して 愛して 愛してやまない

我爱你 我爱你 爱你爱到无法自拔

自分がいなくなったって本望

哪怕就此失去自我也心甘情愿

Te amo 사랑해 I love you

我爱你(西班牙语) 我爱你(韩语) 我爱你(英语)

Я люблю тебя 我爱你

我爱你(俄语) 我爱你

作り物だけど マカロンになるよ

尽管由他人制作而成但我会成为马卡龙

たくさん噛んで 一部にしてね

愿你大口品尝 让我成为你的一部分

マカロンは好きじゃないけど

其实我根本就不喜欢马卡龙

それも知らないみたいだけど

而你似乎从来都没发现这点