Livin' On A Prayer (祈祷为生) - Bon Jovi (邦·乔维)
Lyrics by：Jon Bon Jovi/Desmond Child/Richie Sambora
Composed by：Desmond Child/Jon Bon Jovi/Richie Sambora
Once upon a time not so long ago
从前 不久的以前
Tommy used to work on the docks
汤米曾在码头工作
Union's been on strike he's down on his luck
但工会持续罢工 时运低迷
It's tough
生活艰辛
So tough
艰辛无比
Gina works the diner all day
吉娜没日没夜地在餐馆忙活
Workin' for her man she brings home her pay
为了她的男人而努力
For love
她为爱情养家
Mm for love
为爱情养家
She says
她说
We've gotta hold on to what we've got
要珍惜当下所拥有的
It doesn't make a difference if we make it or not
我们贫富与否 这并不重要
We've got each other and that's a lot for love
彼此拥有 已足够浇灌爱芽
We'll give it a shot
那就拼命一搏
Woah we're halfway there
就要到达彼岸
Woah-oh livin' on a prayer
希望事情朝着好的方向发展
Take my hand we'll make it I swear
紧握我的手 我们能挺过这战 我发誓
Woah-oh livin' on a prayer
希望事情朝着好的方向发展
Tommy's got his six-string in hock
汤米变卖了 他的六弦琴
Now he's holdin' in when he used to make it talk
那曾是他的珍宝 生活艰辛
So tough
艰辛无比
Ooh it's tough
生活艰辛
Gina dreams of runnin' away
夜深 吉娜潸然泪下
When she cries in the night Tommy whispers
渴望逃离一切 汤米轻声道
Baby it's okay
宝贝 终有一天会好起来的
Someday
终有一天
We've gotta hold on to what we've got
要珍惜当下所拥有的
It doesn't make a difference if we make it or not
我们贫富与否 这并不重要
We've got each other and that's a lot for love
彼此拥有 已足够浇灌爱芽
We'll give it a shot
那就拼命一搏
Woah we're halfway there
就要到达彼岸
Woah-oh livin' on a prayer
希望事情朝着好的方向发展
Take my hand we'll make it I swear
紧握我的手 我们能挺过这战 我发誓
Woah-oh livin' on a prayer livin' on a prayer
希望事情朝着好的方向发展 朝着好的方向发展
Ooh we gotta hold on ready or not
You live for the fight when that's all that you've got
无论是否准备好 我们都要坚持到底
如今所能做的 就是为生存抗争到底
Woah we're halfway there
就要到达彼岸
Woah-oh livin' on a prayer
希望事情朝着好的方向发展
Take my hand and we'll make it I swear
紧握我的手 我们能挺过这战 我发誓
Woah-oh livin' on a prayer
希望事情朝着好的方向发展
Woah we're halfway there
Woah-oh livin' on a prayer
就要到达彼岸
希望事情朝着好的方向发展
Take my hand and we'll make it I swear
紧握我的手 我们能挺过这战 我发誓
Woah-oh livin' on a prayer
希望事情朝着好的方向发展
Woah we're halfway there
就要到达彼岸
Woah-oh livin' on a prayer
希望事情朝着好的方向发展
Take my hand and we'll make it I swear
紧握我的手 我们能挺过这战 我发誓
