The sky was gray and soft and kind.

天空灰蒙，却温柔以待。

A whisper drifted through my mind.

一声低语，悄然飘过心间。

Your name was dancing in the rain.

你的名字，在雨中翩跹。

Like tears that washed away my pain.

Every drop recalls your face.

如同泪珠，涤荡我心底的痛。

每一滴雨，都唤起你的容颜。

Lost within the past we changed.

迷失在已改变的过往中。

Yesterday rain you fell so slow.

昨日的雨啊 你落得如此缠绵。

Upon the dreams we used to know.

落在我们曾熟悉的旧梦上。

You touched my soul then slipped.

你曾触动我灵魂，却又悄然离去。

Like fleeting light of yesterday.

如同昨日转瞬即逝的光影。

Yesterday rain you softly stay.

昨日的雨，你温柔地停留。

In every heart the sky has made.

在每颗天空塑造的心间。

Though time may fade the ache.

Forever bound to yesterday rain.

尽管时光能冲淡痛楚。

却永远系于昨日的雨。

The streets still hung our old refrain.

街头巷尾，仍回荡着我们旧日的歌。

The scent of love the ghost the chain.

爱的芬芳，未散的魂，永恒的羁绊。

I hear your voice through mystic glass.

我听见你的声音 穿透那神秘的镜面

Memory that will not pass.

Every drop recalls your face.

那段记忆 久久不散 挥之不去

每一滴雨，都唤起你的容颜。

Lost within the past we chase.

迷失在我们追寻的过往里

Yesterday rain you fell so slow.

昨日的雨啊 你落得如此缠绵。

Upon the dreams we used to know.

You touched my soul then slipped.

落在我们曾熟悉的旧梦上。

你曾触动我灵魂，却又悄然离去。

Like fleeting light of yesterday.

如同昨日转瞬即逝的光影。

Yesterday rain you softly stay.

昨日的雨，你温柔地停留。

In every heart the sky has made.

在每颗天空塑造的心间。

Though time may fade the ache.

Forever bound to yesterday rain.

尽管时光能冲淡痛楚。

却永远系于昨日的雨。

If I could hold the sky once more.

若我能再次拥抱这片天空。

I'd find your smile where clouds still pour.

我会在云雨交织处，寻觅你的笑颜。

And let the rain rewrite our song.

让雨水重新谱写我们的篇章。

Where love and sorrow both belong.

那里，爱与哀愁皆有所归。

Yesterday rain still calls my name.

昨日的雨，声声唤我名

Through every drop I feel the same.

雨滴落下，我心依旧

No sun can dry this sweet refrain.

烈日难晒，这思念绵长不绝

My heart still beats for yesterday rain.

心潮澎湃，只为昨日雨