봄꽃 (spring flowers) - 曺薇娟 (MIYEON)

TME享有本翻译作品的著作权

词：아슬(Aseul)/정구현

曲：정구현

编曲：정구현

스며드는 햇살이 너무나 따뜻해서

因为照射进来的阳光无比温暖

부드러운 바람이 날 감싸안으면

若是温柔的风将我环绕

너에게로 향하는 가벼운 발걸음

轻松走向你的步伐

더 가까이 가까이 다가가

便能向你靠得更近

아무말 없이도 느껴지는걸

就算一言不发也能感受到

어느새 찾아온 계절처럼

就像那不知不觉到来的季节

내 맘속에 봄이라는 이름의 꽃이 되어

成为我心中那名为春天的花

환하게 피어나 이 모든 순간에

明亮地绽放 在所有的瞬间里

길고 길었던 겨울은 모두 다 지나가

曾经漫长的冬季 已经全都过去

이대로 내 곁에 있어줘

就这样在我身边吧

다시 찾아온 저 봄날 처럼

就像那再次到来的春天

익숙했던 고요속에 멈춰 서있던

버릇처럼 무심해진 하루들 사이

在曾经约定过的静谧里站定

在像习惯一样变得漠不关心的一天里

너라는 온기가 천천히 다가와

你这股温热慢慢地靠近

내 마음을 따스히 채우고

温暖地填满我心

아무말 없이도 느껴지는걸

就算一言不发也能感受到

어느새 찾아온 계절처럼

就像那不知不觉到来的季节

내 맘속에 봄이라는 이름의 꽃이 되어

成为我心中那名为春天的花

환하게 피어나 이 모든 순간에

明亮地绽放 在所有的瞬间里

길고 길었던 겨울은 모두 다 지나가

曾经漫长的冬季 已经全都过去

이대로 내 곁에 있어줘

就这样在我身边吧

다시 찾아온 저 봄날 처럼

就像那再次到来的春天

내 맘속에 봄이라는 이름의 꽃이 되어

成为我心中那名为春天的花

환하게 피어나 이 모든 순간에

明亮地绽放 在所有的瞬间里

길고 길었던 겨울은 모두 다 지나가

曾经漫长的冬季 已经全都过去

이대로 내 곁에 있어줘

就这样在我身边吧

다시 찾아온 저 봄날 처럼

就像那再次到来的春天