Climinal Space - ウォルピスカーター (Wolpis Carter)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：サツキ

曲：サツキ

编曲：サツキ

始まりは些細な衝動

开端源于微不足道的冲动

短絡的思考で以て

以短视的思考方式

塗り重ねるエチュード

涂上层层练习曲

話にならない

简直不成体统

白々しい虚構と共に

積み上がった作為の連鎖

与虚伪的虚构相伴

堆砌而成的刻意连锁

幾度とない偽証で度重なる痛覚

反复伪证令痛觉层层加剧

曖昧な理由を飾って

用暧昧的理由装点门面

取り留めない主張を呈し

提出不着边际的主张

騙し騙し生きている惨めな状況

靠欺瞒度日的悲惨现状

引き返せぬ場所へ進んで

向着无法回头的场所前行

その度に首が絞まって

每次都被扼住咽喉

気が付いたら立っていた

不可思議な空間

回过神时已伫立于此

这不可思议的空间

改竄簡単な言葉じゃ足らない

篡改后简单的词汇已不足够

信用ならないでしょう

根本不可信对吧

品行方正に問いかけてくる

以品行端正的姿态质问而来

姿の無い悪魔悪魔

那无形的恶魔恶魔

正当性当然かなぐり捨てた

将正当性理所当然地抛弃

際限ない悔恨と

永无止境的悔恨

一方で一層崩れていく

而另一方面愈发崩坏瓦解

退路を見ている

我正凝视着退路

繕ってしまった弱さが

被粉饰过的软弱

後先考えぬ浅見が

未曾深思的浅见

醜い現状も不可視化し

将丑陋现状也悉数抹去

もう変えられないんだ

早已无法改变

赦されないはずの後悔で

以本不该被宽恕的悔恨

傷口ばかりが膿んでいく

任由伤口不断化脓溃烂

大団円なんて桃源郷だから

大团圆不过是桃源乡的幻梦

煉獄までも歩いていくのだろう

纵使炼狱也要继续前行吧

忌々しい誤謬の結果

可憎谬误的恶果

逃げられない窮地に立って

令我立于无法逃脱的绝境

それで尚繰り返す歪な心

即便如此仍重复扭曲的心

肥大化した事態に沿って

顺应不断恶化的事态

この世界も容を変えた

这世界也改变了形貌

何か思い出すような懐かしい感覚

唤起某种怀念的熟悉感

「抑論私は何れ

「抑或说我终有一日

全てを明かす気など無いし

本无揭露一切的打算

バレなきゃいいだろ(笑)なんて

不被发现就行了吧(笑)

思っているのだが

虽曾如此作想

誰も居ないこの空間で

但在这无人的空间里

私を見てるそこのアンタ

注视着我的那位

早く出してくれないか？

能否快些现身？

気が狂いそうなんだ」

我快要发疯了」

重なってしまった偶然が

重重交叠的偶然

忽然と還った正気度が

骤然回归的理智

どうやったって後の祭り

无论如何都为时已晚

もう顧みれないんだ

再也无法回头了

逆らえないような運命が

无从违抗的命运

最悪な気分で目覚める

在最糟心绪中苏醒

得も言えないような

唯余难以言喻的

不安だけが残る

不安盘踞心头

今更もう戻れない

事到如今已无法回头

穢れきった下らない罪過の

污秽不堪的卑劣罪过

与えてしまった業に耐えかねて

赋予的业障令人难以承受

くぐもった声も出ないままだ

嘶哑的声音仍无法发出

嘗てに見た違う未来

昔日所见相异的未来

もう相応しくないだろう

早已不再相称了吧

救いも罰もなく生きてしまう

既无救赎亦无惩罚地苟活

私の末路

直至我的末路