툴툴 (Tool Tool) - 헤이즈

TME享有本翻译作品的著作权

词：이동원

曲：이동원

编曲：이동원

어두운 길을 걸어 무거운 그림자

走在昏暗的路上 漆黑的影子

긴 밤의 끝에서

在漫漫长夜的尽头

In the shadows of doubt I see a silver line

在四处弥漫的疑云之中 我看见一线希望

이 작은 불꽃이 너의 마음을 비춰

这微弱的火光将你的心照亮

이 노래는 너를 위해 너의 마음을 채울

这首歌是为你而作 将你的内心填满

메마른 땅에 내리는 빗물처럼

就像在干涸的土地上洒落的雨水

With every note we sing we paint the sky anew

伴着我们吟唱的每一个音符 我们将天空粉刷一新

이 멜로디 속에 너의 꿈을 그려봐

在这首旋律里 勾勒你的梦境吧

툴툴 털어버리고 oh

用力地抖落掉

Shake off the dust let it go

抖落身上的尘埃 放下一切

With the music let it flow

伴着音乐 随风而去

새로운 날개를 펴고서

展开全新的翅膀

툴툴 털어버리고 oh

用力地抖落掉

Let your burdens fly let them soar

放飞你心中的负担 任其翱翔天际

With this rhythm find the shore

伴着动感的节奏 寻找海岸

바람에 몸을 맡기고 we can try

将身体交给风 我们可以勇敢尝试

밤새워도 떠오르는 너의 모습

尽管彻夜难眠 也浮现你的模样

혹시 들킬까 봐서 속삭이듯 널 부르네

With every note I sing I fade into the night

担心你可能会察觉 低声地呼唤你

伴着我吟唱的每一个音符 我消失在黑夜之中

툴툴 털어버리고 oh

用力地抖落掉

Shake off the dust let it go

抖落身上的尘埃 放下一切

I'd like to say good bye to you

我想与你告别

아무런 말도 못 하고서

툴툴 털어버리고 oh

什么话也说不出

用力地抖落掉

Let my trembling breathe then go

让我颤抖的呼吸恢复平静

I won't catch you anymore

我再也不会紧紧抓住你

바람에 몸을 맡기고 we can try

将身体交给风 我们可以勇敢尝试

끝없는 하늘 아래 자유롭게 떠나

在无尽的天空下 自由自在地出发

별빛이 비추는 길을 따라가

沿着那条星光照映的路

In the winds of change we sail away

迎着变幻莫测的风 我们扬帆远航

지금 이 순간을 담아봐

装下现在这一刻吧

툴툴 털어버리고

用力地抖落掉

Shake off the dust let it go

抖落身上的尘埃 放下一切

Farewell is the last goodbye

마음속 깊이 전하고서

一路顺风就是最后的告别

在内心深处传达

툴툴 털어버리고 oh

用力地抖落掉

Let my trembling breathe then go

让我颤抖的呼吸恢复平静

I won't catch you anymore

我再也不会紧紧抓住你

바람에 몸을 맡기고 we can try

将身体交给风 我们可以勇敢尝试