Mr. "Broken Heart" - 松下優也 (まつした ゆうや)

词：U/Yusuke Toriumi/Jin Nakamura

曲：Jin Nakamura

今日も 捜していた 君のまぼろし

时至今日 我也一直在追寻你的幻影

ひとり 交差点で 影を追いかける

只身一人站在十字路口 追逐着你的影子

I cannot say “goodbye”

I cannot sleep “tonight”

说不出口的“再见”

无法入眠的“今晚”

君と逢いたい I am “broken heart”

想见你的心情 无数次令我心碎

Touching you 今は 許されない

至今我仍未得到赦免 无法触及你

後悔さえ 伝えられない涙

连后悔都无法传达给你 只剩下泪水

さよならは まだ埋められない

没能说再见 是一块未能填补完整的

ひとかけらのパズル

拼图的碎片

この胸に 今でも どうしても

对你的回忆 至今在我心中仍是

未完成なんだ

无论如何都无法完成的残缺拼图

不意に 君が見せた 哀しい笑顔

君と僕の間に

不经意间看到你悲伤的笑容

横跨在你我之间的

横たわる宇宙

是整个宇宙

I just say “no reason”

我说爱情是没有原因的

I love you “four seasons”

我爱你一年四季无休止

伝えられず I am “broken heart”

无法传达给你 这让我倍感心碎

Please tell me your “sweet soul”

亲爱的 请告诉我你的甜美心灵

Please tell me your “sweet love”

亲爱的 请告诉我你的甜美爱意

消えてしまいそう 色褪せた温もり

我的爱就快要消失 化作褪色的余温

君の声 聞こえた気がした

想い出のいたずら

我好像又听见了 你的声音

一定是回忆在跟我开玩笑吧

振り返った 雑踏に やさしく

回首之间 我的情感在众人的喧闹间

吹き抜けて消えた

仿佛脆弱微笑得一触即溃 一吹即散

I just say “no reason”

我说爱情是没有原因的

I love you “four seasons”

伝えられず I am “broken heart”

我爱你一年四季无休止

无法传达给你 这让我倍感心碎

You just say “no reason”

你说不爱谁并无任何理由

You say “I can't listen”

你拒绝再听我的任何借口

言葉足りず 見つめてた

在你面前我总是词不达意 只能呆呆注视着

I cannot say “goodbye”

说不出口的“再见”

I cannot sleep “tonight”

无法入眠的“今晚”

君と逢いたい I am “broken heart”

想见你的心情 无数次令我心碎

Touching you 今は 許されない

至今我仍未得到赦免 无法触及你

ありがとうも 伝えられない涙

连感谢都无法传达给你 只剩下泪水