Iolite - Eve

TME享有本翻译作品的著作权

词：Eve

曲：Eve

编曲：TAK/Numa

制作人：Eve

答えのない問いに踏み出していた

朝着没有答案的命题迈步而行

誰も知らない ここから始まる

那无人知晓 由此开始的故事

物語のメッセージが

就此传达出了讯息

遠回りしたってそれが最短で

哪怕迂回绕远仍是最短捷径

怖さとワクワクを

将恐惧还有期待

ポケットにしまいこんで

统统都揣进口袋之后

走ってきた

一路拔足奔跑

君の涙 僕に聞かせて

让我倾听你的泪水吧

一人では超えられない冒険

这场只身一人难以跨越的冒险

僕たちは風の示す先へ

让我们跟随风向指引前行

出会いが繋いだアイオライト

历经相遇串联而起的堇青石

戦いの中で共鳴し合っていた

在战斗之中相互引发了共鸣

隣にいる それだけで

只要有你在我身边

どこまでも歩める気がした

我便能步履不停一往无前

答えは僕の中にある

答案就在我的心里

世界はずっとこの手の中に

世界一直都掌控自己手中

君がいる それだけで

只要有你与我相伴

たまらなく心が弾んでしまう

我的心便控制不住雀跃悸动

静かに揺れる 眼差しを向ける

悄然流转之间 视线停驻于此

理由は見当たらない

根本就没有确切缘由

やけに鼓動が速くなる

可心跳却还是异常急促

羅針盤は指し示していた

指南针始终都指示着方向

止まることも知らないや

我甚至连片刻都不曾停驻

まだ見ぬ風 まだ見ぬ期待を抱いて

在清新的风中 怀揣着前所未有的期待

まだ終わらないで

故事依然不会就此落幕

忘れられないのは心が動いた衝動

令人难以忘怀的是震撼内心的冲动

終わりがあるのは今が輝く魔法

正因会有终焉魔法才闪耀于此刻

優しい瞳は

你温柔的眼眸

痛みを背負ってきた証拠

便是一路承受伤痛的证明

信じる気持ちは

坚定不移的信念

君からもらったプレゼント

是由你馈赠的最美好的礼物

だから君の涙 僕に聞かせて

所以说就让我倾听你的泪水吧

一人では超えられない冒険

这场只身一人难以跨越的冒险

僕たちは風の示す先へ

让我们跟随风向指引前行

出会いが繋いだアイオライト

历经相遇串联而起的堇青石

戦いの中で共鳴し合っていた

在战斗之中相互引发了共鸣

隣にいる それだけで

只要有你在我身边

どこまでも歩める気がした

我便能步履不停一往无前

答えは僕の中にある

答案就在我的心里

世界はずっとこの手の中に

世界一直都掌控自己手中

君がいる それだけで

只要有你与我相伴

たまらなく心が弾んでしまう

我的心便控制不住雀跃悸动

僕の答えは

我的答案

この旅路の中で光っている

在这趟旅途之中闪闪发光