Paper Boat - 塞壬唱片-MSR/chengcheng/Maria Landi

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Chengcheng Tang

Composed by：Chengcheng Tang

Arranged by：Chengcheng Tang

The night bends soft and slow

夜幕缓缓降临

A cradle made of skies

The river holds the peace

天空化为轻轻摇晃的摇篮

河流归于宁静

Floating by your side

缓缓流经你的身边

The moon will guard your sleep

明月会守护着你 眼眸中闪着动人的银辉

With silver in its eyes

哄你入睡

The river knows your name

Whispers as you drift by

河流知道你的名字

当你顺流而下的时候 在你耳边轻轻低语

A fragile thing to brave the water

脆弱易碎的生命 将要越过惊涛骇浪

The dawn will meet it there with honor

黎明终将来临 以荣耀相迎

My little paper boat don't be afraid

我的小纸船 别害怕

No wave can turn the course you sail

没有波浪会改变你的航向

The stars above they linger and guide you on your way

苍穹之上的繁星 会一路为你指明前路

I'll hold you close through the tide and bring you home today

我会将你抱紧 穿越风浪 今天就带你回家

The night has weighed on you

黑夜曾压得你喘不过气

The shadows left their mark

那些阴影曾在你心中留下痕迹

I know the streams you've crossed

我知道你要跨越的激流

Within the dark

都隐没在黑暗中 让你措手不及

The storm will press its hand and try to drag you down

风暴会伸出魔爪 试着将你拖入深渊

But still your light is found

但你的光芒依旧不灭

I know you will shine it out

我知道 你会熠熠生辉

Be safe and sound

终将安然无恙

A fragile thing to brave the water

脆弱易碎的生命 将要越过惊涛骇浪

The dawn will meet it there with honor

黎明终将来临 以荣耀相迎

My little paper boat don't be afraid

我的小纸船 别害怕

No wave can turn the course you sail

没有波浪会改变你的航向

The stars above they linger and guide you on your way

苍穹之上的繁星 会一路为你指明前路

I'll hold you close through the tide and bring you home today

我会将你抱紧 穿越风浪 今天就带你回家

Now that harbor lights are near

现在港湾的灯火近在眼前

Your journey's coming to rest

你的冒险之旅即将结束

Safe at home from where you came

有惊无险 抵达家园

You've always been your very best

你一直都是最好的 从不让人失望

Now that harbor lights are near

现在港湾的灯火近在眼前

Your journey's coming to rest?

你的冒险之旅即将结束

Safe at home from where you came?

有惊无险 抵达家园

You've always been your very best

你一直都是最好的 从不让人失望