Broken World (《回魂计》Netflix影集片尾曲) - 孙盛希

TME享有本翻译作品的著作权

词 Lyrics：Yurun Wu 吴雨润

曲 Music：Yurun Wu 吴雨润

You will never catch me in the flow

你永远无法将我困在滚滚洪流之中

No one could stop me when hatred grows

当恨意滋长 没有人可以阻挡我

I have buried secrets six feet below

我已经把秘密深埋于六英尺之下

And now I'm running from the truth I used to know

如今我在逃离曾经熟知的真相

Life is a one way

人生是一条单行道

Love is in decay

爱在慢慢腐朽衰败

Sorry you're betrayed

抱歉 你遭到背叛

The lonely girl

Life is a one way

那个孤独的女孩

人生是一条单行道

Love is in decay

爱在慢慢腐朽衰败

Sorry you're betrayed

抱歉 你遭到背叛

In a broken world

在这个破碎的世界里

You will never take the path I go

Where I dance with devils in the shadow

你永远不会选择踏上我曾经走过的那条路

在那阴影之中 我与恶魔翩然起舞

No one here to trust with the seeds I sow

没有人愿意相信我播下的种子

But now I'm running from the chaos

但现在我在逃离混乱的漩涡

And that's all she wrote

这就是最后的结局

Life is a one way

人生是一条单行道

Love is in decay

爱在慢慢腐朽衰败

Sorry you're betrayed

抱歉 你遭到背叛

The lonely girl

那个孤独的女孩

Life is a one way

人生是一条单行道

Love is in decay

爱在慢慢腐朽衰败

Sorry they slip away

抱歉 他们悄然离去

In a broken world

在这个破碎的世界里

Life is a one way

人生是一条单行道

Love is in decay

爱在慢慢腐朽衰败

Sorry you're betrayed

抱歉 你遭到背叛

The lonely girl

Life is a one way

那个孤独的女孩

人生是一条单行道

Love is in decay

爱在慢慢腐朽衰败

Sorry they slip away

抱歉 他们悄然离去

In a broken world

在这个破碎的世界里

制作人 Producer：Yurun Wu 吴雨润

编曲及管弦乐编写 Arranger/Orchestrator：Yurun Wu 吴雨润/Samuel Lam 林文森

配唱 Vocal Producer：孙盛希 Shi Shi/王玮 Melody Wang

和声编写 Backing Vocals Arranger：Lexa/孙盛希 Shi Shi/Yurun Wu 吴雨润

和声 Backing Vocals：孙盛希 Shi Shi/Lexa/Yurun Wu 吴雨润

人声录音 Vocal Recording：陈文骏 AJ Chen @强力录音室 Mega Force Studios

小提琴 Violin：Dennis Kim/Sooah Kim/Joanna Lee

中提琴 Viola：Hanbyul Jang

大提琴 Cello：Emma Lee

弦乐录音 Strings Recording：Brandon Jung @M4hundred Studios

混音 Mixing：Eva Reistad

母带后期处理 Mastering：Randy Merrill @Sterling Sound

OP：Rock Music Publishing Co., Ltd.