心盗夜 - CNBLUE (씨엔블루)

TME享有本翻译作品的著作权

词：JUNG YONG HWA/Kana Koizumi

曲：JUNG YONG HWA/Ryo 'LEFTY' Miyata

编曲：Ryo 'LEFTY' Miyata

制作人：HAN SEONG HO

I don't need anything

我不需要任何东西

I don't need even sparkling gems

甚至连璀璨闪耀的宝石也不需要

君の心だけ

唯独渴望你的真心

(Para pappa)

狙い定めて

锁定目标后

Creeping to the target そばへ

便悄无声息地逼近猎物身畔

夜明け前に奪い去る

在黎明到来前将其掠夺

But no so close

但切忌靠得太近

Can't go

否则会寸步难行

覗くたび迷い込む your eyes

每次窥探你的双眸都会迷失其中

You steal my mind 堕ちてく wonder night

你偷走了我的心 让我坠入奇幻之夜中

仕掛けたはずの罠で

深陷自己原本设下的陷阱

Losing my way ねえ どうして

我就此迷失方向 呐 为何会是这样

すべてお見通しのsmile

Like you planned everything

你露出看透一切的笑容

如同已经精心策划好了一切那般

Won't run away

我不会从中逃离

味わうスリル all night

彻夜品味这惊险的刺激

矛盾な願い

怀揣着矛盾的心愿

Under your control my scenario

我的剧本统统都已受你支配

明け渡すheart

Love is the perfect crime

甘愿献出真心

爱才是最完美的犯罪

Shinier than diamond rings

比钻戒的光芒更璀璨夺目

You're the only light that pulls me in

你则是唯一吸引我的那道光芒

息を呑むほどに

让人屏息凝神

「こっちへおいで」 妖艶な手招きで

妖艳的手势在邀请我 “到我这里来吧”

運命が酔いしれたら can't say no

若命运沉醉其中又如何能够拒绝

Why?

为何?

予想外の展開

意想不到的发展

Until sunrise

延续至晨光乍现

Every lie 暴かれてく今

此刻所有谎言都被揭露

No way I sway

我根本不会动摇

You play

在由你

その迷宮で surrender and obey

主宰的迷宫中我唯有投降臣服

You steal my mind 満ちてく心盗夜

你偷走了我的心 心满意足的盗心之夜

怪盗はどっちなんだっけ？

究竟谁才是真正的怪盗呢？

Losing my way ねえ こうして

我就此迷失方向 呐 为何会是这样

捕らわれてたい in your trap

心甘情愿被困在你所设下的圈套

Take it all everything

将我的一切统统掠夺

敗北さえも makes me feel so high

甚至连败北都让我感到兴奋难耐

引き返せない

根本无法回头

Under your control my scenario

我的剧本统统都已受你支配

明け渡すheart

甘愿献出真心

Game is over

游戏到此为止