Ruin My Life - BOYNEXTDOOR

TME享有本翻译作品的著作权

词：김이나

曲：Joohyoung (MonoTree)/Kyle Wong

编曲：Joohyoung (MonoTree)

여전히 넌 어려워

你依然很难懂

마치 달의 뒤편처럼 낯선

就像月球背面那般陌生

하지만 익숙한 모순

엉켜 버린 시간 기억

但是熟悉的矛盾

凌乱交织的时间记忆

자연스럽게 부자연스러워

自然而然地变得不自然

이름 표정 향기

名字 表情 香气

전부 그대론데

全都还是老样子

You know that I

你知道我

I think you ruined my life yeah

And hold me and saved me

我觉得你毁了我的生活

将我拥入怀抱 拯救我的性命

난 이게 정말 적응이 안 돼

我真的适应不了这个

널 향한 내 마음을 비웠다 채웠다

我对你的心 清空了又填满

난 어지러워 네 앞에

我在你面前晕头转向

설명하게 하지마

不要让我解释

마주하고 싶지 않은 마음

不想面对的心意

하지만 그리운 뭔가

但是思念的情绪

꺼내 버리면 무너지는

如果拿出来的话 便会崩塌

위태로운 한 조각

那危险的一块碎片

그게 너야

那就是你啊

다시 아니 다신

再次 不

이런 사랑은 난

我不再想要这样的爱

I think you ruined my life yeah

我觉得你毁了我的生活

And hold me and saved me

将我拥入怀抱 拯救我的性命

난 이게 정말 적응이 안 돼

我真的适应不了这个

널 향한 내 마음을 비웠다 채웠다

我对你的心 清空了又填满

난 어지러워 네 앞에

我在你面前晕头转向

이 순간 넌 나에게

这一刻 你对我来说

Nothing and my everything

一无是处 然而也是我的一切

손 닿을 수도 없게 깊은 어딘가에서

在那触不可及的某个深处

아직도

依然

You know that I

你知道我

I think you ruined my life yeah

我觉得你毁了我的生活

And hold me and saved me

将我拥入怀抱 拯救我的性命

난 이게 정말 적응이 안 돼

我真的适应不了这个

널 향한 내 마음을 비웠다 채웠다

我对你的心 清空了又填满

난 어지러워 네 앞에

我在你面前晕头转向

뒤돌아서면 맴돌아

若是转过身 便萦绕在心头

Why you ruin me

你为什么要摧毁我

Why you save me

你为什么要拯救我

What would you do

你会怎么做

If I tell you

倘若我告诉你

내 마음이 어떤 건지

我的内心作何感受

I hate you I love you

我对你恨之入骨 我深爱着你

난 오늘 밤도 네가 왜

我今夜也如此 你为什么