JANE DOE - 米津玄師 (よねづ けんし)/宇多田光 (宇多田ヒカル)

TME享有本翻译作品的著作权

词：米津玄師

曲：米津玄師

编曲：米津玄師/Yaffle

制作人：米津玄師

まるでこの世界で二人だけみたいだね

仿佛这个世界 只剩下你我二人

なんて少しだけ夢をみてしまっただけ

却不过是我 做的一场短暂的梦

つま先に月明かり 花束の香り

月光洒落脚尖 花束氤氲芬芳

指に触れる指

指尖彼此相触

さよなら もう行かなきゃ

再见了 我是时候离开了

何もかも忘れて

将一切 都尽数遗忘吧

硝子の上を裸足のまま歩く

赤足行于玻璃之上

痛むごとに血が流れて落ちていく

每一步 鲜血都随剧痛一同淌落

お願い その赤い足跡を辿って

拜托你 沿着那血红的足迹

会いにきて

来见我吧

錆びたプールに放たれていく金魚

靴箱の中隠した林檎

生锈泳池中流放的金鱼

鞋柜深处藏匿的苹果

萎びた君の肌に残る傷跡

你干瘪皮肤上残留的伤痕

犬のように泳いだ迷子

野犬般游荡于世的迷途之子

どこにいるの (ここにいるよ)

你在哪里 (我就在这里)

何をしているの (ずっと見てるよ)

你在做什么 (我一直在看着你)

この世を間違いで満たそう

让我们用错误填满这世间吧

側にいてよ 遊びに行こうよ

どこにいるの

陪在我身边吧 一起出去玩吧

你到底在哪里

硝子の上を裸足のまま歩く

赤足行于玻璃之上

痛むごとに血が流れて落ちていく

每一步 鲜血都随剧痛一同淌落

お願い その赤い足跡を辿って

拜托你 沿着那血红的足迹

会いにきて

来见我吧

まるでこの世界で二人だけみたいだね

仿佛这个世界 只剩下你我二人

なんて少しだけ夢をみてしまっただけ

却不过是我 做的一场短暂的梦