ラヴァーズ - ７!! (Seven Oops)

词：MAIKO

曲：MICHIRU/KEITA

君は今 涙流した

如今的你竟是满脸泪水

泣きじゃくる子供のように

像个孩子般无助地哭泣

たとえ未来が

即使我们没有未来

見えなくなっても守るよ

我也定要守护着你

夏の空見上げてニラんだ

无所畏惧地仰望夏日烈阳天空

強がってばかりで涙は見せない

你总是故作坚强地忍住泪水

本当はコワいくせに

但我知道其实你非常的害怕

大切なものを失わぬように

我们为了不失去重要的彼此

必死で走り抜けてきた

いつだって

抱着必死的信念坚定地前进

我们是彼此撑过

長い夜をふたりで乗り越えた

漫寂长夜的支柱

このまま一緒にいるから

若能不离不弃

強がってないで いいんだよ

就不必再逞强伪装

君は今 涙流した

泣きじゃくる子供のように

如今的你竟是满脸泪水

像个孩子般无助地哭泣

たとえ未来が

即使我们没有未来

見えなくなってもススムよ

我也定要继续前行

夏の空見上げてサケんだ

无所畏惧地朝着夏日烈阳呐喊

誰かがつぶやいた言葉のワナに

曾经有人对你百般诱惑

踊るように惑わされて

我却眼睁睁看着你堕落

大切なものは心の中に

明知自己

わかってた君なのに

是如此重视你

信じることがコワくて涙を忘れた

却舍弃信任 忘却泪水

風が背中を押した

若是从前哪怕狂风肆虐

ふたりならきっとゆけるよ

君の手を強く握った

我们也无所畏惧紧相连

如今紧握着你的手

無邪気なる子供のように

像个孩子般天真而烂漫

たとえ時間が現在を

即使今后时日无多

奪ってもススムよ

我也定要努力向前

夏の空目指して走った

无所畏惧地在夏日烈阳下奔跑

夏の空目指して走った

无所畏惧地在夏日烈阳下奔跑

こんなにも広い世界で

看着这宽广辽阔的世界

一人になってゆくのだろう

却容不下你孤独的身影

あふれそうな想い

请让我来分担

受け止めてあげるよ

你沉重的负担与思念

君は今 涙流した

泣きじゃくる子供のように

如今的你竟是满脸泪水

像个孩子般无助地哭泣

たとえ未来が

即使我们没有未来

見えなくなっても守るよ

我也定要守护着你

夏の空見上げてサケんだ

无所畏惧地朝着夏日烈阳呐喊

夏の空見上げてニラんだ

无所畏惧地仰望夏日烈阳天空