in your blue eyes (手游《明日方舟》联动曲) - Ave Mujica/塞壬唱片-MSR

TME享有本翻译作品的著作权

词：Diggy-MO’

曲：Diggy-MO’/松坂康司

制作人：松本拓輝

虜になっていた 光うつらうつら

沦陷其中难以自拔 光芒朦胧地闪烁

幻を見ていた 儚い夢の中

看见了一场幻景 在虚无缥缈的梦境之中

この天の狭間に彷徨って

在这片天穹的罅隙间彷徨游荡

堕ちてゆく

随之坠落而下

(気づいて 気づいて

(快察觉吧 快察觉吧

このままじゃいけない)

这样下去是根本不行的)

そうね 知っているわ

没错啊 其实我很清楚

Wake up wake up babe don't fear

醒来吧 醒来吧 亲爱的 不要害怕

君の碧い瞳の中に

多希望在你碧蓝的眼眸中

ああ わたしはいたい

啊啊 永远都会有我的身影

Wake up wake up babe さあ いま

醒来吧 醒来吧 亲爱的 就是现在

もういちど 自分を越えて 越えて

再次超越你自己 超越自身的极限

信じて

请坚定地相信吧

聖なる人も皆

纵然身为神圣之人

生きる罪深さに苛まれ

也因生命的深重罪孽备受煎熬

やがて伝説は ただの土に

传说终会迎来归于尘土的那一天

この愛のあとにも

在历经这段爱恋后

また忘却が続くのかしら

依然要面对永无止境的遗忘吗

(お願い お願い ねぇ 戻ってきて)

(拜托你 拜托你 呐 快点回到我身边)

このぬくもり 失えない

怎能任由这份温暖消散

Wake up wake up babe don't fear

醒来吧 醒来吧 亲爱的 不要害怕

君の碧い瞳がやさしく微笑む未来

Wake up wake up babe さあ いま

你碧蓝的眼眸中映着温柔微笑的未来

醒来吧 醒来吧 亲爱的 就是现在

奏でるの 世界を ともに描いて

奏响乐章 携手描绘这个世界吧

Wake up wake up babe don't fear

醒来吧 醒来吧 亲爱的 不要害怕

君の碧い瞳の中に

多希望在你碧蓝的眼眸中

ああ わたしはいたい

啊啊 永远都会有我的身影

Wake up wake up babe さあ いま

醒来吧 醒来吧 亲爱的 就是现在

もういちど 自分を越えて 越えて

再次超越你自己 超越自身的极限

信じて

请坚定地相信吧