永夜のパレード - ケーキ姫/JUMA

词：黒岩サトシ

曲：千年幻想郷～History of the Moon,竹取飛翔～Lunatic Princess（東方永夜抄）,fanfan.

いつまでも続いて

永远不要停止

そんな祈りは遠く

这样祈祷着

夢の様な時はいつか過ぎて

今宵も賑やかに

遥远如梦的时光何时过去的呢

今夜也热闹非凡

虫たちも踊るパレード

昆虫都开始起舞的游行

魅惑の歌声が更に彩り増す

增添了更多精彩魅惑的歌声

ほらほらそこの君ボーッと

那边那位 傻傻的

突っ立っていちゃ損さ

多少の粗相なら

站在那里很可惜哦

稍微疏忽一下

帳消しになるから

就相互抵消了

幸せふとすれば

如果感觉到幸福

微笑みが滲んで

就微笑

気付けばそれは終わらない

察觉也不会结束哦

夜の始まりの合図

夜晚开始的信号

いつまでも続けば

如果想永远持续

そんな願いは直ぐに

就许下愿望 然后马上

ここでは叶うからきっとそして

就在这里实现

覚めない夢の中めくるめく鮮やかな

繰り返す時間を狂うほど楽しもう

如梦般眼花缭乱鲜艳

在这反复的时刻里狂欢

羽を外し過ぎて

太过于放纵

調子を崩してしまうよ

精神错乱

それでも大丈夫直ぐによくなるから

也没有关系 马上就变好

永遠憧れて今手にしてみれば

永远憧憬着 现在试着争取

失う時間その価値に

已失去的时间

どこか虚しさ感じて

净是空洞虚无

いつまでも続けば

如果想永远持续

そんな願いは直ぐに

就许下愿望 然后马上

ここでは叶うからきっとだけど

覚めない夢の中手に入れた輝きは

就在这里实现

如梦般拿在手上的光辉

いつまで続くだろう同じ時の中で

在同一时间永远继续

永遠憧れた夢の形ここに

永远憧憬的梦想

いつでもそれは胸の中

永远在心中

消えず残っているからだから

いつまでも忘れない

永不消失

永远不忘

想い出を刻む様に

铭刻回忆

永久の様な刹那を見つめいつか

凝视这永恒的刹那

あの月が消えても消えない確かな夢

即使月亮消失也不会灭亡的美梦

描いて光昇る明日を迎えよう

迎接冉冉升起的美好明天