極楽灯 - Polkadot Stingray (ポルカドットスティングレイ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：雫

曲：雫

夢を見る生き物でしょう

我们皆是沉溺于美梦的生物吧

あなたも私と同じ様に

你与我也同样如此

愛してる

我爱你

それならずっと側に

若这样就能永远相伴

居られるということ?

是否就能不离不弃?

あなたのぶんまで空を見るから

我会替你仰望那片天空

あなたは前だけ見ていてね

所以请你只需注视前方就好

飛ばされそうになった時は

每当快要被风吹散之际

つかまえて叱ってほしい

希望你能拉住我责备我

今は空が高いから

此刻天空是如此高远

自分の気持ちもわからない

连自己的心意都捉摸不清

霞む靄が白いけど

朦胧的雾气虽苍白迷离

あなたは

你却

「分かってる」ってさ

说着"我都明白"

私がこのまま小田急線に乗って

若我就这样乘上小田急线

江ノ島まで行ったとしたなら

前往江之岛的话

あなたは何と言うだろうか

你又会说出怎样的话语呢

今私と空の間に雨と妄想

時間だとか約束は地いいけれど

此刻我与天空之间隔着重雨与妄想

虽然时间和约定都很重要

人はないものをねだるから

但人总会渴求未曾拥有之物

怒ったあなたの顔も見たい

连你生气的模样我都想珍藏

痛いほど分かっているんだよ

这份痛楚我早已心知肚明

言葉にしないと分からないこと

有些事若不开口便无法传达

なのになぜ私はまた

可为何我依旧

言葉にしないままなのだろうか

保持着沉默不言不语

「分かってる」ってさ

"我都明白"这样说着

私はこのまま

我就这样

小田急線に揺られて

つまらないことばかり

随着小田急线轻轻摇晃

满脑子都是些无聊的念头

考えてしまう

止不住地胡思乱想

あなたとさよなら

当与你告别的时刻

する時が来たならいっそのこと

真正来临时 倒不如

消えてしまいたいとか

少し怒ったあなたの顔も

干脆就此消失算了

虽然你微微愠怒的表情

愛おしいけれど

也让我觉得可爱

できたら最後にまた

但若可以的话 最后还想

その笑った顔が見たい

再看看你展露笑颜的模样

顔が見たい

想见你的容颜