This Time～願い～ - w-inds.

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：葉山拓亮

曲：葉山拓亮

いろんな感情 その意味

纷繁复杂的感情 其意义

１つずつ知って

正逐一领悟

悲しみさえ押さえること覚えて

连悲伤也学会压抑于心

それでもすべてを

即便如此仍将全部寄托

預けてしまえる誰かを

继续寻找着能托付之人

捜し続けて 季節は移ろい

任四季更迭流转

運命の糸を辿って

沿着命运丝线前行

時間のパズルを解いて

解开时间的拼图

やっと出逢えた奇跡を 感じて

终于邂逅的奇迹 此刻正感受着

I've waiting for this time これまでの道は

我一直在等待此刻 迄今为止的路途

君へと続く 永い迷路だった

是通向你的漫长迷宫

We can cerebrate us これからの夢は

让我们共同庆祝 未来的梦想

かならず二人で

必定要由两人

ずっと 紡げるように

永远编织下去

どんな分かれ道に立っても

无论站在怎样的岔路口

選ぶのは同じ行く先

选择的都是同一方向

確かめて そう信じて 歩きたい

确认着 坚信着 携手前行

大切なすべてを

为守护珍视的一切

荒波から守るために

免受惊涛骇浪侵袭

消えない傷跡

永不褪去的伤痕

これからもきっと増えて

今后也定会增添

だけどいつだって

特別な笑顔が見える

但无论何时

都能看见那特别的笑容

羽を休める場所は １つだから

休憩羽翼的港湾仅此一处

重ねた指のすき間に

交叠指缝间满溢的

広がるのは ぬくもりと

是温暖与即将迎接的

いつか迎える 二人の その未来

属于两人的未来

I've waiting for this time いま 体中を

我一直在等待此刻 此刻全身正被

見たこともない愛が埋めていくよ

未曾见过的爱意填满

We can cerebrate us いま 胸の奥で

让我们共同庆祝 此刻在心底

芽生えた願い きっと 叶えるように

萌芽的愿望 必定会实现

街並みが白く染まっても

纵使街景染上雪白

鮮やかな花が舞っても

绚烂花瓣纷飞飘舞

その笑顔 照らし続けて 生きたい

I've waiting for this time これまでの道は

也想永远映照你的笑容前行

我一直在等待此刻 迄今为止的路途

君へと続く 永い迷路だった

是通向你的漫长迷宫

We can cerebrate us これからの夢は

让我们共同庆祝 未来的梦想

かならず二人で

必定要由两人

ずっと 紡げるように

永远编织下去

I've waiting for this time いま 体中を

見たこともない愛が埋めていくよ

我一直在等待此刻 此刻全身正被

未曾见过的爱意填满

We can cerebrate us いま 胸の奥で

让我们共同庆祝 此刻在心底

芽生えた願い きっと 叶えるように

萌芽的愿望 必定会实现

街並みが白く染まっても

纵使街景染上雪白

鮮やかな花が舞っても

绚烂花瓣纷飞飘舞

その笑顔 照らし続けて 生きたい

也想永远映照你的笑容前行