ピュアなソルジャー (纯洁的战士) - Shiggy Jr.

词：原田茂幸

曲：原田茂幸

编曲：釣俊輔(agehasprings)/原田茂幸

ねぇ そこで何してるの

呐 你在那里做什么呢

足元ばかり見て

只知一味低头看着脚边

問題ばかりが山積みらしい

问题也只会堆积如山哦

Hey

君は誰のために

你是为了谁

そして何のために

又是为了什么

戦って来たか思い出してみて

战斗至今 快点回想起来吧

あぁ 心の鎧が優しさを拒む

啊 心灵的铠甲会将温柔拒之门外

さぁ 脱ぎ捨てたら

来吧 快把它脱下舍弃

もう一度夢を見よう

再一次去追寻梦想吧

愛を世界にもっと

让这个世界充满更多的爱

溢れるほどがモットー

将这句话当成座右铭来信奉

こぼさないように 君に届けたい

愿一点一滴都不会洒落 传送到你心里

渇いた心 潤すように

让我用爱来给予你枯竭的心灵以滋润

希望という名の花を咲かせるんだ

让那名为希望的花朵盛情怒放

愛を君にもっと 笑顔も涙も

为你献上更多的爱 无论笑容还是泪水

全部ひっくるめて 力に変える

全部都能变成你的力量

何百回転んでも 立ち上がるのさ

就算跌倒了数百次 也能再次站起来

さぁ 頑張っていこうぜ

来 一起加油吧

ピュアなソルジャー

ねぇ 満たされない想いは

Pure soldier

呐 那些未能满足的念想

どうしようもないけれど

尽管的确让人束手无策

誰のせいでもない顔を上げてみて

但这并不是任何人的错 快别再沮丧了

Hey

空も気まぐれに

天空也一样变幻莫测

模様を変えてゆく

时刻都在改变着模样

明日は明日の風が吹くから

明天又会吹起明天的风

あぁ 周りの全てが

敵に見えてしまったら

啊 就算身边的所有人

在你眼中都变成了敌人

さぁ 思い出すのさ

来吧 试着回想起来吧

正義も悪もないと

并不存在绝对的正义与邪恶

愛を世界にもっと

让这个世界充满更多的爱

溢れるほどがモットー

将这句话当成座右铭来信奉

こぼさないように 君に届けたい

愿一点一滴都不会洒落 传送到你心里

考えたって答えはない

理由だってない

就算冥思苦想也不会有答案

也不会有理由

幸せのレシピなんかないのさ

幸福本就不存在任何秘诀

愛を君にもっと 笑顔も涙も

为你献上更多的爱 无论笑容还是泪水

全部ひっくるめて 力に変える

全部都能变成你的力量

何百回歌っても 足りないのさ

就算已经歌唱了上百遍也还是不足够

さぁ 今 立ち上がれ

来吧 现在 勇敢地站起来吧

ピュアなソルジャー

Pure soldier

傷だらけになっても

就算遍体鳞伤

構わない負けられない

也没关系 绝对不会认输

鏡の中の自分は

镜中的自己

まだ笑えてるだろ?

还在微笑着 对吧

笑顔が幸せを呼ぶのさ

笑容才能呼唤幸福的到来

愛を世界にもっと

让这个世界充满更多的爱

溢れるほどがモットー

将这句话当成座右铭来信奉

こぼさないように 君に届けたい

渇いた心 潤すように

愿一点一滴都不会洒落 传送到你心里

让我用爱来给予你枯竭的心灵以滋润

希望という名の花を咲かせるんだ

让那名为希望的花朵盛情怒放

愛を君にもっと 笑顔も涙も

为你献上更多的爱 无论笑容还是泪水

全部ひっくるめて 力に変える

全部都能变成你的力量

何百回転んでも 立ち上がるのさ

就算跌倒了数百次 也能再次站起来

さぁ 頑張っていこうぜ

来 一起加油吧

ピュアなソルジャー

Pure soldier