サマータイムラブ - Shiggy Jr.

詞：原田茂幸

曲：原田茂幸

サマータイムラブ一時間だけ

夏日之恋 只有一小时

長く側にいられる

可以待在你身边

神様この季節が

神啊 请让这季节

いつまでも続きますように

永远持续下去

なんでも打ち明けられる

大切な友達

面对无话不谈的

重要的朋友

たった一つの気持ちが

唯有那个心意

どうしても言えないよ

怎样也说不出口

いつだってあの娘の話ばかり

时时刻刻都是那女孩的话题

それでも構わない

即使如此也没有关系

君に会えるなら

只要能见到你

サマータイムラブ全部忘れて

夏日之恋 忘记一切

楽しい事しようよ

玩点开心的吧

神様この時間は

神啊 请让这时刻

キラキラに輝かせて

闪耀光彩

サマータイムラブ一時間だけ

夏日之恋 只有一小时

長く側にいられる

可以待在你身边

それでも足りないよ

もっともっと一緒にいさせて

这样还是不够

请让我们多待一会儿

おどけた調子で

总是用搞笑的语气

からかってばっかりね

开玩笑逗你开心

強がってみるけど

试着强忍

ときめいてしまうよ

却怎么也忍不住心中的悸动

片耳づつ分け合うイヤフォン

戴上耳机 一人一边

君が好きな歌私の歌になる

你喜欢的歌也变成了我喜欢的歌

サマータイムラブ

夏日之恋

二人の時は

属于两人的时光

他の事忘れてね

忘记其他事吧

神様この時間を

神啊 我明明

ずっとずっと

一直一直

止めて欲しいのに

サマータイムラブ一時間だけ

希望时间停止

夏日之恋 只有一小时

長く側にいられる

可以待在你身边

届きそうでも届かない

看似可得却触碰不到

もっともっと近づきたいのに

明明想要再靠近一点

夕暮れに空が染まり出せば

日暮黄昏天空被染上了颜色

並んだ影が伸び始めている

并肩的影子渐渐伸长

大事な事を言い出せないまま

振り返らずに

重要的事情仍然没能说出口

我凝望着你

遠ざかっていく君の

从不回头

背中を見つめてる

渐渐远去的背影

サマータイムラブ

夏日之恋

全部忘れて

忘记一切

楽しい事しようよ

玩点开心的吧

神様この時間は

神啊 请让这时刻

キラキラに輝かせて

闪耀光彩

サマータイムラブ一時間だけ

夏日之恋 只有一小时

長く側にいられる

可以待在你身边

神様この季節を

神啊 请让这季节

ずっとずっとずっと

永远永远永远

永遠に

持续下去