The Blessed Madonna、Kylie Minogue - Edge of Saturday Night
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词: Jin Jin / Kylie Minogue / Marea Stamper / Rachel Keen
作曲: Jin Jin / Kylie Minogue / Marea Stamper / Rachel Keen
编程: Dance System / JOY (Anonymous) / Pat Alvarez
制作: Dance System
音频工程师: Pat Alvarez / The Blessed Madonna
合成器: Harald James Jones
鼓: The Blessed Madonna
母带工程师: Jay Reynolds
人声: Kylie Minogue
人声录音: The Blessed Madonna
附加制作: JOY (Anonymous) / Jay Reynolds
I didn't come to hold up the walls
我不是来当壁花的
I'm going deeper, deeper
我要沉入更深 更深
Six deep in the bathroom stalls
六人挤在洗手间隔间
A different creature, yeah
化身另一种生物 没错
Why walk when you can crawl?
能爬行为何要行走？
Don't need no preacher, teacher
不需要说教者 导师
Monday doesn't matter at all
周一根本无关紧要
I didn't come to hold up the walls
我不是来当壁花的
I'm going deeper, deeper
我要沉入更深 更深
Six deep in the bathroom stalls
六人挤在洗手间隔间
A different creature, yeah
化身另一种生物 没错
Why walk when you can crawl?
能爬行为何要行走？
Don't need no preacher, teacher
不需要说教者 导师
Monday doesn't matter at all, no
周一清晨根本无关紧要
Start again
重启人生
Shut the blinds
拉紧遮光帘
I swear the rhythm 'bout to save my life
我发誓这节奏即将拯救我的灵魂
Now it's 11:59
此刻正是午夜前最后一分钟
We're on the edge of a Saturday night
我们站在周末狂欢的悬崖边缘
Start again
重启人生
Shut the blinds
拉紧遮光帘
I swear the rhythm 'bout to save my life
我发誓这节奏即将拯救我的灵魂
Now it's 11:59
此刻正是午夜前最后一分钟
We're on the edge of a Saturday night
我们站在周末狂欢的悬崖边缘
I got a hot date with my mistakes
我与过往的错共赴一场炽热约会
My shoulders cannot hold it
No more hidin' my face
双肩已不堪重负
不再遮掩我的面容
You better take a breath
你最好深吸一口气
Two-step, windin' my waist
踏着双步 扭动腰肢
Spin back and roll it, roll it
旋转回身 纵情摇摆
Oh, I need the space
噢 我需要释放的空间
I got a hot date with my mistakes
我与过往的错共赴一场炽热约会
My shoulders cannot hold it
双肩已不堪重负
No more hidin' my face
You better take a breath
不再遮掩我的面容
你最好深吸一口气
Two-step, windin' my waist
踏着双步 扭动腰肢
Spin back and roll it, roll it
旋转回身 纵情摇摆
In my bag now, Birkin, hold it
In my tracksuit, men still notice
铂金包挎在臂弯
运动装束仍惹人注目
Got my hair back, stay focused
发丝飞扬 心无旁骛
Two glass of water, one drink token
两杯清水 一枚酒筹
Three drunk kisses, and my heart re-started
三个醉吻 心跳重奏
808, kick drum, very cathartic
808鼓点 敲碎心囚
IPhone but, baby, no drunk diallin'
握着手机 绝不借酒消愁
That's my energy, oh, my darlin'
这是我的能量 亲爱的
Start again
重启人生
Shut the blinds
拉紧遮光帘
I swear the rhythm 'bout to save my life
我发誓这节奏即将拯救我的灵魂
Now it's 11:59
此刻正是午夜前最后一分钟
We're on the edge of Saturday night
我们正站在周末狂欢的边缘
Start again
Shut the blinds
重启人生
拉紧遮光帘
I swear the rhythm 'bout to save my life
我发誓这节奏即将拯救我的灵魂
Now it's 11:59
此刻正是午夜前最后一分钟
We're on the edge of Saturday night
我们正站在周末狂欢的边缘
(Deep, deep)
(沉沦，沉沦)
(Deep, deep)
(沉沦，沉沦)
Monday doesn't matter, Monday doesn't matter, Monday doesn't matter at all (Deep, deep)
周一不再重要 周一不再重要 周一根本无关紧要 (深沉，深沉)
Monday doesn't matter, Monday doesn't matter, Monday doesn't matter at all (Deep, deep)
周一不再重要 周一不再重要 周一根本无关紧要 (深沉，深沉)
