Close Your Eyes - CLOSE YOUR EYES

TME享有本翻译作品的著作权

词：ADORA

曲：Chicok/임정우/ADORA/Scott Quinn

编曲：Chicok/임정우

制作人：Chicok/임정우

Close your eyes

闭上双眼

푸르던 여정의 끝에 서서

站在一段青葱旅程的尽头

마주한 그 눈동자

对望的眼眸

그림자는 노을이 돼

影子幻化成霞光

잡을수록 흩어져

손에 쥔 모래처럼

越是抓紧 就消散得越快

就像握在手里的沙

순간은 사라져도

哪怕瞬间 它消失不见

영원은 잠들지 않아

可是永远 它不会入眠

숲을 지나 물이 부르는 곳

물을 건너 숲이 보이는 곳

穿过树林 流水呼唤的地方

穿过水流 看见树林的地方

Close your eyes and step inside

闭上双眼 步入其中

다시 그때 그곳에

再次在彼时那个地方

Water hums in secrets deep

水声回荡在秘密的深处

서로의 답이 될 테니

Close your eyes breathe in and exhale

会成为彼此的答案

闭上双眼 深呼吸 然后吐气

우리가 남긴 점들을

将我们留下的点

하나의 선으로 이어봐

连成一条线

そして その線を辿ってみて

然后 试着沿着那条线

我们是

언제나

无论何时

ここにいる

就在这里

Open your eyes

睁开眼睛

또 어떤 시간 속을 헤맬지 몰라

무엇도 알 수 없는 미로 속

不知道又会在怎样的时间里徘徊

在什么都不知道的迷宫里

몇 번이고 반복해 또 시작돼

数次反复 然后又开始

발끝에 물이 닿는 그 순간

在脚尖触及到水流的那一刻

그려낼 파란 물결은 곧

就要勾勒出的蔚蓝水波

지난 걸음의 무늬일 테니

即刻会成为过去的脚步留下的纹路

Close your eyes 기다릴게

闭上双眼 我会等待

다시 시작될 끝에

在要重新开始的尽头

Feel the spiral 기억해

感觉一切急剧变化 要记得

그때 우리 다시 만나

在那时 我们再次相见