Do You Hear Me Still？ (氛围版) - 摩卡
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw your name at someone's phone
在别人的手机上，你的名字赫然映入眼帘
And for a second I wasn't alone
刹那间，我仿佛不再是孤身一人
I almost called I almost tried
我几乎要拨通号码，几乎要放手一试
But you're not there no matter how I cry
可任凭我如何哭喊，你终究不在对端
They fill the room with empty sound
喧嚣盈满房间，却只剩空洞的回响
But you're the silence all around
而你化作了无处不在的静默，将我环绕
And every face just fades to gray
众生面孔皆在视线中褪色，化作死灰
'Cause you're the one who slipped away
只因你是那个悄然远去、无法追回的身影
If you can hear me somewhere tonight
若今夜在某处的你，尚能听见我的心声
Why does it still feel like you're mine?
为何那种你仍属于我的错觉，依然如此灼人？
Do you hear me still when I call your name
你是否还能听见，当我呼唤你的名字
Or am I just screaming into nothing again?
抑或我只是又一次，对着虚无声嘶力竭？
Do you feel this love or did it disappear?
Tell me I'm not alone
你可曾感到这份爱，还是它早已烟消云散？
告诉我，我并非孑然一身
Tell me you're still here
告诉我，你依然留在此地
I'm standing on this stage
我伫立于这万众瞩目的舞台
But I'm breaking inside
内里却早已分崩离析
Smiling for the world while I'm dying to hide
向世界报以微笑，灵魂却渴求遁入虚无
If you're somewhere out there
若你就在那未知的远方
Just give me a sign
Do you hear me still
请赐予我哪怕一丝感应
你是否还能听见
Or did I lose you in time?
还是我终究在时间洪流中，将你彻底错失？
I kept your voice inside my head
我将你的声音囚禁在脑海深处
Repeating words you never said
一遍遍重温那些你从未说过的言语
Like I'll be back
比如“我会回来”
Don't wait for me
比如“别再等我”
But time don't care about memory
可时间从不在乎记忆的残存
I wear your love like it's my skin
我将你的爱如皮肤般贴身披挂
But it don't warm me from within
却无法抵御骨子里透出的寒意
And every night I lose the fight
每个夜晚，我都在这场战役中溃不成军
Between what's gone and what feels right
在已逝的现实与执念的幻觉间，痛苦撕裂
If you can see me standing here
若你能看见我正伫立于此
Why does the world feel so unclear?
为何这世界竟显得如此模糊眩晕？
Do you hear me still when I fall apart
当我支离破碎时，你是否还能听见
Or did you take the pieces of my heart?
抑或你离开时，也带走了我完整的灵魂？
Do you feel this pain echo through the dark
你可曾感到这痛楚，在黑暗中空洞震颤
Or am I just talking to a fading spark?
还是我只是在对着一星将熄的余烬，自言自语？
I'm singing every word like it's my last breath
我唱出的每个字，都仿佛在透支最后一口呼吸
Trying to outrun the silence you left
试图在死寂的围困中，奋力突围
If love never dies then where have you gone?
若真爱永不死，那你究竟魂归何处？
Why does forever feel so wrong?
为何这“永远”，竟成了如此漫长的折磨？
I don't need heaven
I don't need light
我不需要什么天堂
我不需要虚假的光明
I just need one more moment tonight
我只贪求今夜能再拥有一瞬
One more second to say your name
再给我一秒，郑重呼唤你的名字
Before this world forgets our flame
在世界彻底抹除你我往昔的余温之前
Do you hear me still right here alone?
在这孤寂的终点，你是否还能听见？
Every tear every lie still belongs to you and I
每滴泪，每个谎，皆是你我纠缠不清的宿命
Do you hear me still or is it gone?
Was I just holding on too long?
你是否还能听见，还是这一切已彻底消逝？
是否只是我的执念，坚持得太久太累？
If this is love then why does it kill?
若这就是爱，为何杀人于无形？
Tell me you hear me
告诉我，你听得见
Tell me you still
告诉我，你依然……
Do you hear me still?
你是否还能听见？
Ooohh
Do you hear me still?
你是否还能听见？
Do you hear me still?
你是否还能听见？
